Nouvelle petite escapade londonienne entre sisters !
Vous vous souvenez de celle de mars dernier (jour 1, 2 et 3), ou celle de mars 2012 (jour 1, 2 et 3) ?
Cette fois, nous avons vraiment eu envie de changer nos petite habitudes de mamies en nous rendant là où n’étions jamais allées et en découvrant de nouveaux quartiers. Borough Market était sur notre « To Do » list, en pôle position : normal, c’est un marché de nourriture. Est-il nécessaire de rajouter une explication ? Je ne pense pas.
Situé sur Borough High Street, sous les arcades du métro à la station London Bridge, des dizaines d’étals vendent des aliments frais de fabrication artisanale, des fruits et légumes bio, des fromages, viandes et pâtisseries, sans parler des smoothies de fruits préparés devant vous ou déjà conditionnés dans des gobelets transparents avec paille. Nous y avons acheté des tourtes végétariennes (fromage de chèvre, épinard, patates douces et sauce délicieuse, mais je ne me rappelle plus de tout, juste que l’on s’est régalées), un hamburger végétarien, des bretzels salés, des petites plantes grasses ravissantes et des smoothies.
C’est repues et ravies que nous avons enchaîné ce programme avec le London Eye, que je voulais faire depuis longtemps. Voir Londres depuis là haut, quelle expérience ! Cela fera l’objet d’un prochain article par contre, déjà trop de photos dans ce post !
Je retiens du Borough Market qu’il draine une foule incroyable, mais nous qui avons horreur de ça en temps normal, nous ne nous sommes pas du tout senties oppressées ou gênées : il règne une super ambiance (comme partout à Londres, de toute façon), les commerçants sont très gentils (la vendeuse de smoothies m’a appelé « darling » et on peut tout prendre en photo sans recevoir une remarque désagréable (comme c’est parfois le cas à Paris). Tout est très abordable, la nourriture est délicieuse et aucun risque d’être dérangés par la pluie, puisque c’est un marché couvert.
Si vous êtes de passage à Londres, ce marché a lieu les jeudi (11h – 17h), vendredi (12h – 18h) et samedi (9h – 16h). Soyez-y tôt : les étals seront encore bien pleins et il y aura un peu moins de monde.
Enjoy !
New getaway to London with my sister !
Do you remember that we’ve already been there last March (day 1, 2 and 3), or the March 2012 ( Day 1, 2 and 3) ?
This time we really wanted to change our little grannies habits, going where we had never gone and discovering new areas. Borough Market was on our « To Do » list in pole position : normal, is a food market . Is it necessary to add an explanation ? I don’t think so.
Located on Borough High Street, under the arches of London Bridge subway station, dozens of stalls selling fresh homemade food, organic fruits and vegetables, cheeses, meats and pastries, not to mention fruit smoothies prepared ahead or already packed in transparent cup with a straw. We bought vegetarian pies (goat cheese, spinach, sweet potatoes and a delicious sauce, but I don’t remember everything, just that it was so good ), a veggie burger, salty pretzels, small lovely succulents and smoothies.
It’s sated and delighted that we followed this program with the London Eye, I wanted to do for a long time. See London from up there, what an experience ! This will be the subject of a forthcoming article, already too many pictures in this post !
I remember that Borough Market attracts an incredible crowd, but even if we usually hate that in normal times, we didn’t at all we felt oppressed or embarrassed : it reigns a great atmosphere (as everywhere in London, anyway ), sellers are very nice (the smoothies lady called me « darling » and you can take pictures without receiving any unpleasant remark (as it’s is sometimes the case in Paris). Everything is very affordable, the food is delicious and no risk of being disturbed by the rain, as it’s a covered market .
If you are visiting London , this market takes place on Thursday (11 am – 5 pm ), Friday (12 Midday – 6 pm) and Saturday (9 am – 4 pm). Be there early : the shelves are still full and it’ll be a little less crowded .
Enjoy !
Trench H&M (old)
Robe Asos
Boots via Choies
Solaires Céline
Sac Mohekann « Bakelite » via Sarenza
B.O « oeil » via Les Néréides
Bonjour Valentine! Merci pour ces magnifiques photos de Londres, j’aime tellement cette ville!! Merci de m’avoir fait découvrir Borough Market, en bons gourmands mon mari et moi iront y faire un tour lors de notre prochain voyage in london Town 😉
Ta sœur et toi êtes très belles et on voit bien que vous passez un excellent moment ensembles!
Vivement les prochains articles, j’ai hâte 🙂
Bisous, meg
Magnifiques photos. Jolie robe j’adore avec le trench qui chic-isse une tenue à merveille. Tes boots sont superbes.
Bisous belle Valentine http://leComptoirdeLaura.wordpress.com/
Très belles photos! Çà donne vraiment envie d’y aller! ^_^ Vous êtes toutes jolies toutes les 2 🙂 Bonne journée
You are truly adorable and I love seeing my favorite city on earth through your eyes! Everything here looks vibrant and delicious. <3 xoxo
Un beau reportage, de jolies photos alléchantes… je veux retourner à Londres pour un WE prochainement !!!
http://instagram.com/elleseeparis
j’y suis allée l’année dernière ! je me rappelle encore du stand italien ! une vrai tuerie 😉
Jolies pics!!! Ahlalala London forever 😀
cette robe est canon!! Je l’avais repérée sur Asos aussi ☺ en tout cas elle te va super bien!!
Et tu me donnes envie d’aller à Londres!!
Bises
http://trucmuchmuch.blogspot.be/
C’est très chouette de faire connaître cet endroit par de jolies photos qui en retranscrivent bien l’ambiance! Souvent, les clichés que l’on voit passer de Borough Market sont fades et peu lumineuses, ils ne donnent pas envie. Alors que lorsqu’on s’y promène, on se retrouve submergé de bonne humeur 😉
De très jolies photos!!! Une très belle tenue!!! J’adore!!!!
J’adore la photo avec les parapluies!!!!
Et les cupcakes… Tu me donnes envie d’en manger dès… 9h28 du matin!!! lol
Bisous
Le monde des petites
http://www.lemondedespetites.com/
Les photos sont très belles, j’adore vraiment cette vielle, c’est toujours un bonheur de la visiter, de la découvrir en “vrai” ou en “photos”
bisous
Y a de quoi donner faim ! Londres me fait toujours autant rêver décidément !
Et le coup du paillasson qui se lit dans les 2 sens … très bien trouvé ^^ !
magnifiques photos, vous êtes vraiment forte ! on en a plein les yeux !
Véro
wonderful pictures. looks like fun!
i’ve enjoyed them, you are such a beauty.
lovely greets
Maren Anita
FASHION-MEETS-ART by Maren Anita
This dress is soooooo cute!!!!
If I had the chance to be other person, or live in other city, always I loved your lifestyle… your looks, your bike rides, even your boyfriend …
http://re-creandome.blogspot.com.es/2013/10/un-poquito-de-inspiracion-de-lunes.html
Coucou Valentine!
Un article qui donne faim de bon matin. 🙂
Ce burger a l’air moelleux et goûteux comme il faut. Les étals de marché sont toujours très attirants en effet!
Ah Londres…
Ton sac est très joli!
Ta soeurette a l’air rayonnante!
A bientôt!
Qu’est-ce qu’elle est belle ta soeur!
Bises
Magali
Photos sublimes !
Cette robe est dingue, elle réveille l’automne !
Biz Jeny
http://www.jenychooz.lautre.net
j’adore ta tenue surtout ta robe! merci pour nous faire vivre ce moment sympa avec toi
bisous
Aurélie
http://www.lespetitesbullesdemavie.blogspot.com
I just love your pics 🙂
http://www.perlaoreneta.blogspot.com
J’adore tes articles sur Londres, je les lis tous attentivement car j’y vais surement au Printemps prochain!!!
Ha mes week end à Londres me manquent, et encore plus lorsque je vois tes photos!!! Jolie robe!!
http://mabulledepensees.blogspot.fr/
Très chouettes toutes ces photos!
Ouh la la, ça met en appétit! Très jolies photos.
Très belles photos ! J’adore ta robe elle est magnifique !
http://letirainboworld.blogspot.com
beautiful pics.x
http://www.myclayexperience.com/
Great post, Valentine & beautiful photos! Thank you for taking me back to my homeland for a little while, I miss this place so much! Thank you so much for giving credit to the kindness of British people as well; my being back in France is so hard and this has a lot to do with the general French mentality!!! Borough Market is an amazing place and I’m so glad to read that you and your sister had a brilliant time there! It’s very nice to read other London lover bloggers, writing about this wonderful place! (If I could, I would entirely devote myself to these kind of blogposts, the ones that are taking me back ‘HOME’ :)!!!)
Thank you for this post (once again!) Can’t wait to read the coming ones 😉
Meanwhile, take care, lovely and have a very nice afternoon
Xx
Coucou Valentine, mon message n’a pas de lien avec ton article mais j’ai pensé tout de suite à toi en voyant ces guides pour visiter les capitales à vélo :http://www.trendspotin.com/city-cycling-guides-europe/trendspotin
Continue ton blog, j’adore le lire 😉
vous etes supers mignonnes et opposés c’est rigolo! c’est ta grande ou petite soeur?
Valentiiiine je pars à Londres en janviers, en partie grâce à toi !! Ouiiiii autant te dire que je vais me refaire tous tes articles sur le sujets !
Bisous
Alors comme ça les Anglais savent cuisiner…
Toutes ces photos sont super jolies. Je me suis promenée dans ce quartier la dernière fois, mais il n’y avait pas de marché.
Et j’adore ta robe!
Bisous,
Fanny
Ce marché à l’air génial, il fau que j’y aille lorsque j’irai à Londres, merci =D
Ahhh, le Borough Market… C’est un de mes endroits préférés à Londres (avec le Highgate Cemetery et le restaurant Ottolenghi à Angel). Tes photos me donnent envie d’y retourner!
I’ve been to London several times, but I’ve never been. It looks amazing, and is definitely going on my list for next time! And I’ve been yelled at by the booksellers along the Seine for taking photos, so I know what you mean. 🙂
Also, your bag is amazing!!
http://shedreamsinperfectfrench.com
Bonjour Valentine!
J’aime beaucoup les articles colorés comme celui-ci ! Tu me donnes envie de retourner à Londres où j’avais passé une semaine en voyage scolaire mais où je n’avais pas vraiment profité. Les Londoniens sont-ils compréhensifs avec les français peu doués en anglais ?
Et j’aime beaucoup le sac de ta sœur, d’où vient-il ?
A bientôt,
Lise.
super article ! j avais aussi adore le borough market lors de mon passage a Londres, un endroit si charmant!
a quand un article “food” sur ton blog ?? 😉
encore merci pour ces jolies photos !
Fiona
J’adore la robe baby doll, trop mimi sur toi 🙂
Nouveau on Taimemode 🙂
Champignon outfit!
http://www.taimemode-fashionblog.com
Bonsoir Valentine, cela fait presque deux semaines que je n’ai pas pu commenter ton blog et voir tes articles, et tu n’imagine même pas comment cela m’a manqué. Heureusement que j’avais un petit aperçu via mon téléphone et facebook 😉
En tout cas je suis ravie de te relire dès aujourd’hui, et de découvrir cette très belle série de photos qui me donne définitivement envie d’aller à Londres.
Toi et ta soeur êtes magnifiques, chacune avec vos particularités et vos styles, et c’est toujours un plaisir de voir vos photos.
Je te souhaite une bonne soirée. Bises
Je t’avais découverte grace à un de tes articles sur Londres justement et je me régale à chaque fois que tu y retournes, cette ville est fabuleuse et tes photos sont tellement belles!
Ta soeur ressemble à une poupée c’est dingue, elle est superbe elle aussi!
Bonne continuation et merci pour ces clichés!
Ta soeur porte ta vaste en vichy? La mienne et moi on pratique l’échange intensif de vêtements, finalement on retrouve chez nos proches des goûts similaires!
Les nids de pistache je dis c(o)ui-c(o)ui!
j’adore tes billets sur Londres, une ville qui me manque toujours un peu…! j’ai hâte de voir tes photos prises du London Eye. moi j’avais beaucoup apprécié de voir la ville d’en haut. et puis les nacelles sont top, non ?
Oh! D’où vient le sac de ta soeurette ? Vous êtes superbes toutes les deux !
ah ça me manque tellement… ! C’est une ambiance tellement particulière et accueillante ! Ta robe est superbe, une vraie bouffée de happiness ! Des bisous !
Mathilda
http://www.topknotandteacups.com
CooL ces photos.
Très joli robe.
Cool ces photos.
très jolie robe.
Vous êtes splendides ! Et je suis complètement fan de cette robe !
Bisous, Candice de Toberomantic
London! on ne s’en lasse pas! J’y suis allée bien souvent of course, mais au final je n’ai jamais visité ce marché. Sans doute parce que j’ai plus le réflexe de chercher les bons plans fringues hihi 🙂
Chouette de voir que tu as partagé un nouveau weekend avec ta soeurette (adorable et toute chouxe dimanche).
Les photos sont vraiment canons et mettent l’eau à la bouche.
Je vois que cette robe est sans doute l’une de tes robes fétiches du moment 😉 Tu as bien raison: elle te va tellement bien. Une vraie petite poupée pétillante.
Gros bécots,
Sonia, JCVD’s secret daughter
ps: j’espère que tu nous montreras d’autres photos de ton London calling.
J’adorais visiter Borough Market quand j’habitais à Londres – c’est un marché qui me manque terriblement.
tes photos sont lumineuses et donne envie d’aller faire un tour au Borough market ♥
De très jolies photos, moi qui aime manger bio j’ai adoré regarder tout ça 😀 Tout a l’air délicieux, j’en ai l’eau à la bouche ^^
En ce qui concerne ta tenue, elle va magnifiquement bien, j’aime beaucoup cette petite robe rouge avec tes collants noirs et les chaussures donnent un côté rock que j’affectionne particulièrement 🙂 !
J’aime aussi beaucoup le look de ta soeur, j’ai eu un coup de coeur pour son sac notamment !!
Ta tenue est magnifique !
Merci pour ce billet, Londres me manque beaucoup !
Bisous
http://paulynagore.blogspot.fr
Amazing dress, perfect outfit!
Stunning photos my dear!!!
With love,
Elisa – My Fantabulous World
Nice pictures from the Borough Market, one of my favourite spots here in London!
And yes, I agree, people in London are generally very friendly and polite – and everyone calls each other “darling” or “love” 🙂 Always makes me smile! 🙂
Mari
ohlala tout est trop joli ! j’aime d’ailleurs beaucoup ta robe ! bise
such a beautiful purse! I fall in love with it !!!
Superbes photos qui mettent l’eau à la bouche :p Merci de m’avoir fait redécouvrir cet endroit ! J’adore Londres, ma ville préférée après Paris, et tes articles sur tes week-ends londonniens me plaisent particulièrement.
Ta tenue est très gaie et j’adore ton sac Mohekann !!!
Bises
Fanny
J’adooooooooooooooore cette robe !!!!!! Très jolie !
Hello Valentine ! Dis moi il faut que tu me rendes un service !
J’ai vu il y a quelques mois de ça une superbe veste argentée que tu portais si bien, mais impossible de retrouver l’article … Peux-tu me dire ou tu l’avais trouver , tu me sauverais la vie !
Merci d’avance , et continue, moi j’adore toujours autant !
Bonne Soirée
Anne
Hello Anne,
La veste dont tu me parles est un teddy Gat Rimon, de cet article posté en juin : http://www.helloitsvalentine.fr/2013/06/all-my-loving.html
Il est sold out depuis longtemps par contre.
Merci pour ton mot d’encouragement !
Bonne soirée
Ta robe est trop joulie !!!
J’ai adoré Londres… Après y avoir été 4 mois, tes petits séjours là-bas me font un bien fou !
Le Borough Market est vraiment très sympa, j’espère pouvoir y retourner très vite !
Bisous !
♥ http://valentineroux.com/ ♥
Bonjour Valentine,
J’aime trop tesboots ersatz Chloé de chicwish. Peux tu me dire si la livraison est longue et si les chaussures chaussent normalement?
Merci de ton retour et continue comme ça!
Camille
Bonjour Camille,
Je t’invite à lire la toute dernière question/ réponse : http://www.helloitsvalentine.fr/p/faq.html
Tu me poses une question qu’on me pose environ 3 à 4 fois par semaine. Je suis bien évidemment là pour vous conseiller ou répondre à vos questions, mais celle ci fait vraiment partie de celles auxquelles je ne peux pas répondre, n’étant pas un standard niveau pointure.
Je pense que tu le comprendras.
L’e-shop des boots est Choies et non Chicwish, sinon 😉 (mais ça prête à confusion, je te l’accorde).
Très bonne soirée à toi 🙂
Bonjour Valentine,
Puis je te demander quelle est la taille de ta robe ? 34 ? 36 ? 🙂
Car je souhaite la commander.
Merci !
Fanny