Pratiquement deux années se sont écoulées depuis le dernier “Have you met ?” publié ici… Pour revoir toutes ces interviews de personnes que j’admire et ai eu la chance de rencontrer, c’est par là ! Aujourd’hui, j’ai l’honneur de reprendre ce thème de blog qui m’est cher, grâce à la géniale créatrice de t-shirts, sweat-shirt Locher’s, qui vous avez déjà vu passer un bon nombre de fois sur mon blog. Nicole vient de lancer sa toute nouvelle collection, et un premier article “look” avec un de ses sweat-shirts arrive sous peu. Le fait que nous nous soyons rencontrées par le biais de notre collab au départ uniquement professionnelle, m’a donné envie de vous présenter la femme hilarante, unique et adorable derrière la marque.
J’espère que ce portait sous forme d’interview lui fera honneur et que vous aurez un aperçu de sa personnalité que j’aime tant…
Qui est-tu Nicole ? / Who are you Nicole ?
J’ai grandi dans un village de montagnes suisse où vivent environ 2000 personnes, ce qui équivaut à se rendre sur Mars, pour quelqu’un qui vivant dans une grande ville. Mais c’était parfait pour moi et j’ai adoré. J’ai 6 frères et sœurs et nous sommes tous les meilleurs amis, j’ai également une fille appelée Marlène qui a 7 ans et est la plus cool, la plus drôle, la plus douce et la plus “badass” petite personne que j’ai jamais rencontré. Nous sommes nées le même jour et avons la même date d’anniversaire avec ma Maman, donc cela fait 3 générations nées à la même date ! J’ai deux pieds de tailles différentes (41 et 42,5) j’adore danser, chanter (même si je n’excelle pas dans ce domaine) j’adore les vieux films en noir et blanc, les claquettes. Je voulais devenir un archéologue après avoir vu Indiana Jones, je suis très gourmande de sucre. Globalement j’aime la nourriture et je pense que les gens ne devraient pas se mettre au régime, mais profiter de la vie. J’aime beaucoup les pois, les flèches, les pivoines; j’adore les fleurs en général, les méduses sont vraiment cool, “Au clair de la lune” est probablement ma chanson préférée de tous les temps, j’aime les couleurs gris, ivoire, blanc, moutarde et pêche, bref les couleurs pâles en général.
J’aime bien faire du tri, je suis bizarre mais j’aime organiser mes affaires, même si je perds tout le temps mon téléphone , j’essaie de voir le positif dans tout et tout le monde. Je ne me prends pas au sérieux et je dis souvent “FUCK” et “SHIT”, même devant ma fille…. désolée Marlène, ta maman est mauvaise mauvaise mauvaise…
I grew up in a Swiss mountain village with about 2000 people, which would be like going to Mars from someone that lived in a big city. But it was perfect for me and I loved it. I have 6 brothers and sisters and we are all best friends, have a daughter called Marlène who is 7 and about the coolest, funniest, sweetest and most badass little person I have ever met AND we share the same birthday together with my mom as well so that would make it 3 generations, I’v got two different sized feet (41 and 42,5), love to dance, love to sing (also I’m not very good at it), love old black and white photography and movies, love tap dancing, wanted to become an archeologist after I saw Indiana Jones, have a terrible sweet tooth, love food and think that people should not diet but enjoy life. I really like polka dots, and arrows, love peonies but just love flowers in general, Jellyfish are really cool, “Au clair de la lune” is probably my all time favorite song ever, I like grey, cream, white, mustard and pale peach, I like pale colors in general.
I like to line things up, sorting stuff, I’m weird but I like things to be organized but I am forever losing my phone, I try to see the positive in everything and everyone, don’t take myself too seriously and say FUCK and SHIT a lot, even in front of my daughter…. sorry Marlène, momma is bad bad bad….
Quel a été ton parcours professionnel, avant de te lancer dans la création de sweat-shirts et t-shirts brodés ? / What was your professional background before embarking on the creation of embroidered sweatshirts and t-shirts ?
Croyez-le ou non, j’ai terminé mes études de professeur des écoles en Suisse à l’âge de 24 ans, mais je savais que ce n’était pas ce que je voulais faire pour le restant de ma vie (les enfants me remercieront plus tard). J’ai donc déménagé à San Francisco et ai étudié le graphisme, j’ai rencontré mon mari là bas et nous avons déménagé à Paris, la ville de toutes les choses que j’aime : les vieilles dames à la mode, les petits cafés, les pâtisseries, les boutiques de fleurs et les choses anciennes… J’ai toujours voulu combiner mes deux passions pour le design graphique et la Mode. Comme j’ai tendance à jurer comme un charretier et avoir l’esprit tordu, ça ne m’a pas pris longtemps pour m’inspirer et commencer à créer mes tops et mon univers autour de ça. Je n’ai jamais étudié dans une école de mode, mais j’ai appris sur le tas, parce que quand vous avez assez d’amour et de passion pour quelque chose, vous mettez tout votre cœur et votre âme là dedans. Apprendre devient facile.
Believe it or not I finished my studies as an elementary school teacher in Switzerland when I was 24 but knew that this wasn’t what I wanted to do for the rest of my life (the kids will thank me later) so I moved to San Francisco and studied Graphic Design, found my honey there and moved to Paris, the city of all things I love : fashionable old ladies, little cafes, pastries, flower shops and old stuff… I always wanted to combine my two passions Graphic Design and Fashion and since I have a terrible foul mouth and a dirty mind, it didn’t take me long to get inspired and start creating my shirts and the world around it. Never been to a fashion school but learned by doing because when you have enough love and passion for something, you’ll put your heart and soul into it. It becomes very easy to learn.
La broderie est-elle une passion de longue date ? / Is embroidery a long-time passion?
Oh ouiiiiiii !! J’adore la broderie. En fait je suis complètement obsédée par ça et je trouve ça exaltant d’en trouver parfois sur les mouchoirs de mes grands-mères, ou sur les nappes. Je trouve ça dommage de les reléguer au fond d’un tiroir sombre, pour les sortir seulement de temps en temps. J’ai donc décidé de mettre ces ravissantes conceptions sur les vêtements pour que le monde les voit et de briser leur douceur avec un dicton effronté de lui donner ce côté «oh boy» qui me caractérise. J’aime jurer dans mes broderies ! C’est tellement amusant ! Je crois aussi que je rends mon mari fou à lui parler de broderie sans cesse. Je peux devenir tellement enthousiaste quand je trouve des pièces brodées au marché aux puces, et je n’arrive pas à me taire. Comme maintenant par exemple… Je suis tellement follement enthousiaste, juste de penser à la broderie!
Oh yessssssss !! I just love embroidery. I am actually quite obsessed with them and found it always so exhilerating to find them on my Grannys handkerchiefs or table cloth. I thought what a shame to have them sitting in a dark drawer only to be taken out once in a while. So I decided to put such delightful designs on clothing for the world to see and break that sweetness with some cheeky saying to give it that special “oh boy”. I just love swearing in embroidery ! It’s so much fun ! I also believe I am driving my husband mad with all that embroidery talk. I can get so friggin excited when I find embroidered pieces on the fleamarket and won’t shut up talking about it. Like right now for example… I am so friggin excited just thinking about embroidery !
Cet humour décapant est devenu ta “marque de fabrique” qui te différencie à mon sens de bien des enseignes de t-shirts à messages. C’est instinctif, ou bien est-ce que tu travailles dur pour être si drôle ? / This scathing humor has become your “trademark” that differentiates you of many messages on t-shirts brands. Is it instinctive, or do you work hard to be so funny ?
(rires) Merci, mais tu sais je suis globalement une personne joyeuse. Il y a des gens qui ont horreur de ça, mais bon… ils peuvent aller tu sais où. De plus, je lis beaucoup de trucs marrants, je regarde plein de films drôles, j’ai grandi dans une famille avec une maman rigolote, j’ai un mari hilarant, une famille amusante et des amis tout aussi fun; donc si tu es entouré de tout ça tout le temps, c’est assez facile… Les gens en général ne devraient pas se prendre à ce point au sérieux tout le temps. C’est très libérateur de rire de soi, crois moi.
(laughing) Thank you but I am just generally a happy person. Some people hate it but oh well….they can go you know what. Also, I read a lot of funny stuff, watch a lot of funny movies, grew up in a funny family with a funny mom, have a funny husband, a funny family and funny friends; so if you are surrounded by all of this all the time, it’s pretty easy… People, in general should just not take themselves too seriously all the time. It’s liberating, trust me.
Tu dirais que tes messages caustiques semblent mieux compris à l’étranger qu’en France ? / You would say that your caustic messages seem to be better understood abroad than in France ?
Mmmmh, j’ai l’impression que les gens aux États-Unis par exemple ne se soucient pas autant ce que les autres pensent d’eux, comme ici en France, où les gens s’en soucient beaucoup plus. Ils sont un peu moins “dans ta gueule” et plus subtiles… Maintenant, cela étant dit je ne pense pas que c’est une bonne ou une mauvaise chose, ils sont tout simplement très différents, mais je crois que les gens en général devrait juste se détendre un peu et ne pas se prendre trop au sérieux. C’est l’essentiel de ce que je fais. Je sais que mes créations ne sont pas pour tout le monde et je le respecte. Je crée pour me rendre heureuse et rire de moi-même et j’espère que les autres sentiront la même chose.
Mmmmh, I feel like people in the United States for example don’t care as much what other people think of them where as here in France, I think people do care much more. They are a little bit less “in your face” and more subtle…. Now, that being said I don’t think it is a good or a bad thing, it’s just very different but I do feel like people in general should just lighten up a bit and don’t take themselves too seriously. This is the whole point of what I do. I know my creations are not for everyone and I respect that. I design to make myself happy and to have a good laugh at myself and hope others will feel the same too.
La barrière de la langue te semble importante par-rapport à tes clientes françaises ? / Is the language barrier important to your French clients ?
Je le pense. L’humour n’est pas simple à traduire facilement dans une autre langue. Par exemple «I AM THE SHIT» pour les gens de langue anglaise signifie «JE SUIS LE MEILLEUR DU MEILLEUR», mais ici en France les gens le liraient comme «JE SUIS UNE MERDE», qui n’est pas la même chose du tout… haha !
I think so. Humour is not a thing that you can translate very easily in another language. For example «I AM THE SHIT» for English speaking people means «I AM THE BEST OF THE BEST», but here in France people would read it as «I AM SHIT» which is not the same thing at all… haha !
Qu’est-ce qui t’inspire pour créer ? / What inspires you to create ?
Oh c’est la musique ! Écouter de la musique rend mon esprit “aaaaaaaaah” et m’aide à créer, je vois alors toutes sortes de choses tourbillonnant dans ma tête ! Selon le type de musique que j’écoute, cela m’emmènera dans des directions complètement différentes. Par exemple David Bowie m’a fait créer ces grands yeux bleus et dorés avec les éclairs à la Ziggy Stardust et c’est certainement plus rock’n’roll. Quand j’écoute de la musique classique comme Debussy ou Chopin je créer des motifs plus délicats, comme des fleurs luxuriantes. Ne jamais sous-estimer le pouvoir de la musique…
Oh it’s music ! Listening to music makes my mind go “aaaaaaaaah” and it just gets me creating, then I see all kinds of things swirling around in my head ! Depending of what kind of music I listen to, it will take me into a completely different direction. For example David Bowie made me create those big golden and blue eyes with the Ziggy Stardust lightnight bolt and it’s definitely more rock’n’roll. When I listen to classical music like Debussy or Chopin I create the more delicate flowery and lush designs. Never underestimate the power of music…
As-tu des icônes ou des références? / Do you have any icons or references?
Bien que je travaille dans l’univers de la mode je ne suis pas vraiment la mode et je ne m’intéresse pas vraiment ce qui se passe et qui fait quoi, mais je ne me lasse jamais de regardant des vêtements vintage, avec de beaux détails et des couleurs subtiles, faits par des designers inconnus . Et uuuh ohhh, j’aime voir ce que les petites dames âgées portent ici à Paris. Elles s’habillent toujours avec style et finesse, leurs tendances sont beaucoup plus intéressantes pour moi, par rapport à ce qui se passe dans le “monde de la haute couture”… Ce sont elles mes vraies icônes et “Hipsters”. J’aimerais tellement les voir porter mes créations à leur prochaine soirée de Bingo ou leur thé entre amies ! (Rires)
Also I work in fashion I don’t really follow fashion and it doesn’t really interest me what’s going on and who does what, but I can’t get enough looking at vintage garments by unknown designers tailored to perfection with beautiful details and subtle colors. And uuuh ohhh, I like to see what older little ladies are wearing here in Paris. They still dress with such style and finesse that their trends are far more interesting to me to watch than whats happending in the “high fashion world”… They are my true icônes and “Hipsters”. I would love to see them wearing my stuff to their next BINGO night or tea party ! (laughing)
Quel conseil donnerais-tu à quelqu’un qui, comme toi, souhaite lancer sa propre marque ? / What advice would you give to someone who, like you, wants to launch his own brand ?
Allez y, mais SEULEMENT si vous êtes 100% passionné(e) par ce que vous faites et que vous trouvez du plaisir dans votre projet. Ne jamais faire quelque chose dans le but de devenir «célèbre» ou de gagner beaucoup d’argent, parce que vous ne ferez pas un bon travail, vous allez vous ennuyer et puis ce serait la fin de tout.
Aussi, si vous voulez faire quelque chose de créatif, essayez de travailler seul(e) sur les créations. Ce n’est pas facile de faire des compromis d’un point de vue créatif si deux personnes travaillent sur une création. À la fin, le design peut être bon, mais pas 100% satisfaisant pour tous les participants. Je ne pense pas que la conception soit difficile. Ce qui est difficile est la gestion d’une entreprise et c’est là dedans que vous aurez probablement besoin d’aide.
Just go for it lady but ONLY if you are 100% passionate about what you are doing and find pleasure in it. Never do anything out of wanting to become “famous” or make a lot of money because you won’t do a good job, you’ll get bored and then that would be the end of it.
Also if you like to do something creative, try to work alone on the creations. It is not easy to compromise a creative point of view so if two people compromise on a creation. At the end it might be a good design but not 100% satisfactory for everyone involved. I don’t think designing is difficult. What is difficult is managing and running a business and you probably need help there.
Ta devise préférée ? / Your favorite motto ?
Pardonnez rapidement, aimez avec tout votre coeur quel que soit ce que vous aimez, ne stressez pas au sujet du stress avant qu’il y ait du stress, essayez de voir les choses de façon positive dans tout et chez tout le monde, trouvez de vrais amis et une fois que vous les avez trouvés, ne les laissez jamais partir. Riez beaucoup, apprenez à n’en avoir rien à faire de ce que les autres pensent, parce que leur opinion n’a pas d’importance, à l’inverse de ceux qui vous connaissent vraiment. Et surtout, essayez simplement d’être QUELQU’UN DE BIEN.
Forgive quickly, love with all of your heart whatever it is you find love in, don’t stress about stress before there is even stress to stress about, try to see the positive things in everything and everyone, find great friends and once you have found them, never let them go. Laugh a lot, learn “not to give a fuck” what other people think because their opinion doesn’t matter, only the ones that truly know you. And most of all JUST BE A GOOD PERSON.
Cadeau de fin :
Merci à Nicole pour sa patience en répondant à mes questions, à sa gentillesse et sa bienveillance constantes envers moi, son amour pointilleux dans son travail ainsi que son grain de folie. ♥
La suivre sur Instagram
La suivre sur Facebook
Pour la contacter c’est par ici
Crédit photos Chris Courtney
