paris

Winter Biker

5 décembre 2012

Vous avez remarqué que je recycle beaucoup ce que je possède?
Par exemple, cette jupe noire asymétrique, vous m’avez vue la porter en plein été. Une jupe se porte quelle que soit la saison : une bonne paire de collants et hop! C’est ça qui m’amuse avec la « mode » : reporter, parfois longtemps après, en remixant, arrangeant, modernisant. Tenue « cocoon » pour balade dans Paris entre copines.
Joyeux mercredi à vous et ne manquez pas notre invitation girly en bas de l’article!

Have you noticed that I recycle much what I have?
For example, this asymmetrical black waterfall skirt, you already saw me wear it in summer. A skirt can be worn whatever the season : a good pair of tights and here that’s it ! That’s what amuses me with « fashion » : wearing again and again, sometimes long after, remixing, arranging, modernizing. A « cocoon » outfit to walk in Paris with friends.
Happy Wednesday to you !

♫ Bing Crosby – Winter Wonderland ♪

Manteau via IKKS
Bonnet Urban Outfitters
Snood GAP (hiver 2011) (similar here or here)
Pull New Look (printemps 2012) (similar here or here)
Jupe via Chicwish
Biker boots Carol via Shop Boots
Sac Balenciaga (old)
Montre Michael Kors

Destroy + Concours Poupée Rousse

2 décembre 2012

[Edit du 7/12 à minuit : CONCOURS TERMINÉ !]

J’ai d’abord timidement tâté le terrain sur ma page Facebook… Un jean noir bien destroy de partout sur les genoux : ça passe sur moi ou pas? Des avis « pour » et d’autres « contre », de votre part. Et puis, j’ai enlevé les étiquettes : point de non-retour. Je le garde.
Si mes goûts évoluent, si mon style s’affûte, si je laisse petit à petit tomber mes robettes de fille, je ne saurais pas l’expliquer. Par exemple : définir son style, la question qui revient souvent dans les interviews de blogueuses…Jamais su répondre à ça. Poser des mots sur ça revient à s’enfermer dans une petite case et coller une étiquette dessus. Au secours!
Je ne me suis jamais définie et ne sais pas définir les autres non plus : j’adore, j’adhère… ou pas.
Quant aux boucles d’oreilles, une petite chanceuse parmi vous va pouvoir les gagner. Elles ont un nom, ce sont les Flaurine.
Pour cela, une question toute simple : qu’est-ce que vous aimez chez Poupée Rousse ?
Répondez moi de façon personnelle, avec le nom du bijou qui vous plait le plus dans sa jolie e-boutique : je tirerai une gagnante au sort. Fin du concours : vendredi 7 décembre à minuit.
(Merci de me laisser une adresse e-mail valide DANS votre commentaire, que je puisse contacter la gagnante. Une seule participante par adresse mail svp).
P.S : Pour pouvoir me laisser un commentaire, vu que je n’accepte plus les anonymes, vous pouvez très facilement et rapidement vous créer un compte OpenID.

I first timidly tested your reactions on my Facebook page… Black destroy jeans : is it my style or not? Some answered « do » and some others « don’t ». And then I removed the label : no return point. I’m keeping it.
If my tastes change, if my style sharpens, if I let more and more my dresses in the closet, I can’t explain it. For example : define your own style, the question that comes up often in bloggers interviews… Never been able to tell it. Put some words on it, comes out to be locked in a small box and put a label on it. Help! I’ve never set and don’t know either how to define others : I love or not.
Concerning my earrings, a small lucky girl among you will be able to win them. They have a name : Flaurine.
For this, a simple question : what do you like about Poupée Rousse ?
Answer me personally, with the name of the jewel you like the most in her pretty e-shop : I will pick a winner at random. Contest ends : Friday, December the 7th at midnight.
(Please leave me a valid email address INSIDE your comment so I can contact the winner. Only one participant per email address please).

♫♪ France Gall – Poupee De Cire, Poupee De Son ♪♫

Bonnet Topshop
Duffle coat Urban Outfitters (hiver 2011) (similar here or here)
Pull H&M (old) (similar here or here)
Jean Urban Outfitters destroy
Boots Deena & Ozzy via Urban Outfitters
Montre Michael Kors
Sac Balenciaga
& B.O frangées Flaurine by Poupée Rousse

Adrien :
Bonnet vintage
Parka Carhartt
Jean Levi’s 511
Basket Van’s S8-hi fur via Sarenza
Sac besace noir via My Biotiful Bag

No Same Dress Fear

29 novembre 2012

‘No Same Dress Fear’ se traduit par ‘Aucune crainte d’avoir la même robe’, en gros.
Quand on m’a contactée pour me proposer de choisir une robe vintage, parmi leur sélection sur Asos Marketplace, j’ai bondi de joie. Qui dit vintage dit pièce unique, donc quasi impossible de se voir porter la même tenue qu’une autre, en soirée.
C’est un peu le concept de ce joli projet entre blogueuses : avoir une robe unique. Et ça, avouez que c’est plutôt chouette. Effectivement, je n’ai pas choisi le modèle le plus facile à porter : on dirait que je débarque tout droit d’une autre époque, avec le corsage façon bourgeoise guindée et la longueur de la robe sous le genoux… Un gros parti pris, mais la certitude de me démarquer : le but en soirée et un petit plus quand on tient un blog mode, non ?
Voir les articles des autres blogueuses qui ont participé : Carrie, Chantal & Olivia

When I’ve been contacted to choose a vintage dress among their selection on Asos Marketplace for the ‘No Same Dress Fear’project, I was just so happy. When you read vintage you think unique piece, therefore almost impossible to see some other girl wearing the same outfit during a party.
It’s in a way the concept of this bloggers project : having a unique dress. And you’ve to admit that’s pretty nice. Actually, I didn’t choose the easiest dress to wear : it looks like I landed straight from another era, with the lace blouse top so « bourgeoise » and the mid-length, under the knees… A huge bias, but the certainty to stand out : the purpose in a party and a personal touch when you’re a fashion blogger, right ?
See the articles of other bloggers who has participated : Carrie, Chantal & Olivia

♫♪ Queen – Don’t stop me now ♪♫

Robe Asos vintage | Cosmic Vintage shop
Boots Deena & Ozzy via Urban Outfitters
Montre Beuchat

Mon Golden Blog Award

15 novembre 2012

Hier soir, à l’Hôtel de Ville à Paris avait lieu la soirée de remise des Golden Blog Awards 2012.
Une cérémonie organisée dans le but de récompenser 20 blogs, issus de 20 catégories différentes. J’étais nommée dans la catégorie Mode, avec 9 autres shortlistées.
J’ai reçu l’award et sincèrement, la bouffée d’émotion qui m’a prise à la gorge était due au fait que je partais vraiment perdante, préférant ne pas être trop déçue si jamais une autre l’emportait.
Dur de parler dans un micro devant une salle bondée, tout en ayant les larmes aux yeux et encore plus dur de répondre à la question « Alors, c’est vraiment la guerre entre les blogs mode?« ….
Avec ça j’ai juste pu dire « Merci beaucoup », sans avoir précisé : merci au jury d’avoir choisi mon blog et merci à mes lectrices qui me portent. Cliché et « cheesy » à souhait, mais les remerciements c’est pas facile, sans verser dans la mièvrerie.
Bien évidemment, je suis très fière de ce prix. Cela me touche que mon blog soit une petit bouffée d’air frais, une inspiration ou votre pause-détente quotidienne : vous êtes nombreuses à régulièrement me faire part de messages d’amour et d’encouragement, ça me booste vraiment et je suis fière de faire partie de votre quotidien « virtuel ».
Merci beaucoup au jury de la catégorie mode, composé de Kenza Sadoun-El Glaoui, Mademoiselle Audrey, Jules Petit, Fanny Rivron, Christian Radmilovitch et Léa Barbier.
Merci à vous, qui êtes en train de me lire et de faire vivre mon blog en le suivant.

Last night, at the Hotel de Ville in Paris took place the 2012 Golden Blog Awards.
It’s a ceremony to reward 20 blogs from 20 different categories. I was nominated in the Fashion category, with 9 others bloggers.
I received the award and honestly, the burst of emotion that took me by the throat was due to the fact that I thought I wouldn’t win, preferring not to be too disappointed if another had won.
Hard to talk into a microphone in front of a crowded room, while having tears in my eyes and even harder to answer the question « So, is there really a war between fashion blogs?« …
With that I just had to say « Thank you », without specifying : thanks to the jury for having chosen my blog and thanks to my readers. Cliché and cheesy I know, but not easy to say « thank you », without lapsing into mawkishness.
Of course, I am very proud of this award. It touches me that my blog is a little breath of fresh air, inspiration or your relaxing break everyday you are likely to regularly provide me with messages of love and encouragement, it really boosts me and I’m proud to be part of your « virtual » daily.
Thanks very much to the fashion category jury : Kenza Sadoun-El Glaoui, Mademoiselle Audrey, Jules Petit, Fanny Rivron, Christian Radmilovitch and Léa Barbier.
Thanks to you, who are reading me right now.

Petits Instagrams-souvenirs de cette belle soirée :

La butte aux cailles

13 novembre 2012

Ce quartier fait parti de mes quelques préférés dans Paris.
Situé sur une butte, comme son nom l’indique, on y accède par de petites rues pavées absolument charmantes, où les immeubles bas côtoient de jolis pavillons. On se croirait presque dans un village, avec ses petits restaurants français et ses commerces très parisiens.
C’est d’ailleurs là que se trouve mon salon de thé fétiche : L’Oisivethé, que vous avez découvert ici au printemps dernier. On peut, le weekend y déguster un délicieux brunch en guise de petit déjeuner parisien pour 20€, mais ce qui me plait le plus est le choix dans la carte des thés ! J’y ai bu une théière entière de Lapsang Souchong bien chaud (un thé noir fumé au goût corsé) divin avec le froid qu’il faisait dehors. Allez vite vous y attabler : entourés de pelotes de laine et de livres sur le tricot, en dégustant une part de cake maison du jour, vous m’en direz des nouvelles…

This district is part of my favorite in Paris.
Located on a hill, you reach it by absolutely charming cobbled streets, where low buildings rub shoulders with beautiful pavilions. It’s almost like a village, with its very frenchy restaurants and shops.
This is also where L’Oisivethé teashop stands, you’ve discovered here last spring. There, you can enjoy a weekend brunch for 20 €, but what I like the most is the choice in the selection of teas ! I’ve drank a whole pot of Lapsang Souchong hot (black tea smoked taste) divine with how cold it was outside. You should go and have a sit down there : surrounded by balls of wool and books about knitting, enjoying a slice of homemade cake, come back telling be if you enjoyed it…

♫ The Black Keys – Psychotic Girl ♪

Trilby H&M homme (similaire ici ou ici)
Manteau via IKKS
Chemise en jean Zara (collection été 2012) (similaire ici ou ici)
Jupe en simili cuir via Chicwish
Collants opaques H&M
Boots Deena & Ozzy via Urban Outfitters
Sac Balenciaga
Vernis « Ballet Slippers » Essie

paris

Follow @hellovalentine on Instagram