Voici (pour toi, public un nouveau volet de ma Saga « Une photo par heure », qui se déroule cette fois dans la plus belle ville du monde : Paris.
Viens, je t’emmène t’y cyber-promener !
9.30 A.M – Rendez-vous pour une interview en vidéo au Loir dans la Théière (vous en saurez plus début janvier…) – Rendez-vous for a video interview at Le Loir dans la Théière (you’ll know more about that in January…)
10 A.M – Ils me payent un tour de manège, j’assume (et je m’amuse trop !!!) Tu montes? – They offer me a free carrousel tour, I assume totally (and have so much fun !!!) Jump in ?
11 A.M – Je rentre chez moi – I’m going home
12 Midday – Déjeuner rapide – Quick lunch
1 P.M – Je repars et descends à la station Sèvres-Babylone, lèche-vitrine ! – I go back to Paris and go out at the Sèvres-Babylone station, window shopping !
1.30 P.M – Rue de Sèvres, rue du Four, rue de Buci…Paris est à moi, et je veux habiter dans la boutique Repetto. – Rue de Sèvres, rue du Four, rue de Buci…Paris is mine, and I wanna live in the Repetto shop.
2 P.M – Les vitrines sont toutes décorées pour Noël, c’est joliiii – Shops windows are all decorated for Christmas, that’s prettyyyyyy
3 P.M – J’essaye ces chaussons de princesse…Plus ça **brille**, plus je suis heureuse – I try on those princess flats…The more it **sparkles**, the more I’m happy
3.40 P.M – Je commence à revenir vers la station de métro, et je croise un Centaure – I start going back to my subway station and I cross by a Centaur
4 P.M – Fatiguée, chargée, je rentre. – Tired, heavy bags, I go home.
4.30 P.M – Je rentre, en tentant de ne pas me casser une jambe sur cette patinoire ! – Going home, trying not to break my leg on this ice !
6 P.M – Je fais une quiche végétarienne : brocolis + noix – I prepare a veggie quiche : broccolis + nuts
7 P.M – Vite, un bain avec une Ballistique LUSH nommée « Twilight » (je l’ai prise pour ses vertues apaisantes et son parfum de lavande.) – Yay, a bath with a Ballistic LUSH called « Twilight » (I took it for it’s relaxing vertues and its lavendar smell.)
9 P.M – Et dire que, petite, je voulais lui ressembler..Mais ce film/dessin animé est un classique. – When I was a kid, I wanted to look like her…But this movie/cartoon is a classic.
Le fan club de Jessica Rabbit – Jessica Rabbit’s fan club
10 P.M – Torchon, chiffon, carpette (Note la classe du pyjama de grande personne..) – Dead kitty (Have you noticed the posh of my grown-up pajamas…)
And the Winneuse du Concours Wonderbra, est…..
Le n° 24 est ALESSIA !!!!
Bravo à toi, tu vas pouvoir enfin parader avec une poitrine « Full Effectée » !
Envoie moi vite tes coordonnées par mail
Merci à toutes les autres participantes, j’ai adoré lire vos commentaires inventifs et rigolos.
