weekend

Vous souvenez-vous de ma découverte avec l’univers du surf, l’été dernier à Biarritz : ici et là ? Cet été, c’est à Seignosse Hossegor que nous avons passés 3 jours, à l’occasion du Swatch Girls Pro.
Au programme : du surf de haut niveau (les meilleures surfeuses de la planète, rien que ça), du soleil, beaucoup de vent, la découverte de la nouvelle collection de montres Swatch, une initiation au surf (j’ai passé mon tour mais j’ai tout filmé et pris en photos), des concerts et, last but not least, de la nourriture absolument divine. Alors, non, je ne suis pas une blogueuse « sport » mais « lifestyle et mode » (puisqu’il faut qu’on ait chacune notre petite étiquette collée), mais je pense avoir abordé cette compétition de surf avec un avis complètement extérieur, avide d’apprendre sur les règles d’évaluation des manoeuvres sur la vague. D’un tempérament très curieux, j’ai été totalement bluffée par le professionnalisme de ces très jeunes femmes, merveilleusement foutues (je vais me mettre au surf, dans une prochaine vie), toujours souriantes et cool, tout en étant incroyablement concentrées au moment de se jeter à l’eau.
L’ambiance générale durant ces 3 jours était au top : y ont fortement contribué le public venu acclamer les surfeuses sur la plage du Penon, les gens de la presse, avec qui nous sommes partis, ainsi que la gentillesse et la bonne humeur de la team Swatch, que je remercie encore !
J’ai, de plus, eu la chance de pouvoir interviewer Pauline Ado, surfeuse française du Swatch Proteam, faisant partie du Top 16 mondial : l’occasion de démarrer une nouvelle rubrique ici… Stay tuned.
Comme d’habitude, je trouve que les photos « parlent » mieux que de longs discours soporifiques. Go !

Do you guys remember my discovery with the world of surfing, last summer in Biarritz : here and there ? This summer, I was invited in Seignosse Hossegor, where we spent three days, at the Swatch Girls Pro.
Schedule : professional surf (the best surfers in the world, no less), sun, lots of wind, the discovery of the new collection of Swatch watches, a surfing lesson (I didn’t want to go to the water, so I just filmed and took pictures), concerts and, last but not least, absolutely divine food. So, no, I’m not a « sportsblogger » but « fashion and lifestyle » (as we have each our little label stucked), but I think I went to this surfing competition with a completely outside eager to learn about the rules for evaluating maneuvers on the wave. I’ve a real curious temperament, I was totally blown away by the professionalism of these very young women whith goddess bodies (I’ll try surfing, in my next life), always smiling and cool, yet incredibly concentrated at to take the plunge.
The general atmosphere during the three days was great : it was due significantly to the public who came to cheer the surfers on the Penon beach, people of the press, with whom we went there, and the kindness and good humor of the Swatch team, I thank you again !
Moreover, I had the chance to interview Pauline Ado, French surfer of Swatch Proteam, part of the Worlf Top 16 : the opportunity to start a new section here… Stay tuned.
As usual, I think that pictures « speak » better than long soporific speeches. Go !

La surfeuse du Swatch Proteam Courtney Conlogue a fêté son 21e anniversaire le même jour où elle a remporté le Swatch Girls Pro France pour la seconde année consécutive. Elle empoche au passage un chèque de 8 000$ et renforce son capital confiance avant l’ultime bras de fer sur le championnat du monde féminin ASP. « Je suis tellement heureuse de gagner à nouveau cette compétition, quel bonheur ! » s’exclame Courtney.  » C’était tellement dur de surfer aujourd’hui, il y avait beaucoup de courant et des vagues dans tous les sens. C’était vraiment un effort intense pour remporter ces séries donc je suis super contente d’avoir gagné. Comme à chaque fois le public a été génial et nous a vraiment supporté toute la semaine. Même face à une française en finale, je pouvais sentir l’énergie de la foule et c’est d’une grande aide dans ce genre de conditions. »

Enfin, une vidéo absolument canon tournée par Swatch, relatant à la perfection la dernière ligne droite de la compétition : demi-finale et finale :