Hossegor

Winter in Amsterdam #2

14 janvier 2015

Lors de notre virée à Amsterdam mi décembre, la météo fut on ne peut plus atroce. Chaque matin, quand on ouvrait les stores de notre chambre, c’était un ciel gris, bas, accompagné d’une pluie triste qui tambourinait aux carreaux… Peu prometteur d’agréables journées de tourisme ! Pourtant, cela se dégageait presque toujours et l’arrêt de la pluie nous a permis de louer des vélos pour nous balader le long des canaux, de parcourir la ville de long en large et de prendre plein de photos.
Parmi les choses un peu décalées à voir dans Amsterdam, le jardin botanique (Hortus Botanicus) valait apparemment le coup d’œil. Incroyable qu’il soit d’ailleurs situé de façon si centrale dans la ville : on y est en 5 minutes de vélo depuis la Gare Centrale (je n’ai pas trouvé de synonyme de “central”, désolée pour la répétition). Nous y avons découvert avec émerveillement une serre remplie de papillons, virevoltant de ci, de là, avec grâce. Je ne savais pas que cela existait, mais le “Glasswing butterfly” est stupéfiant, avec ses ailes transparentes… Je l’ai photographié sous toutes les coutures, mais je n’avais pas du tout les objectifs Nikon adéquats pour obtenir LA bonne photo. Et puis, ils restaient rarement immobiles très longtemps… C’est en tout cas un lieu magique où emmener vos enfants ou aller vous balader en famille ou en couple. Cette après-midi là, nous devions être environ 6 personnes en tout à nous balader dans ce Jardin Botanique… Pas foule, donc, ce qui a été bien agréable !

Parmi nos activités préférées, et cela n’est pas réservé à Amsterdam, notez bien, manger était au cœur de nos préoccupations de petites grosses sœurs. Nous avons entamé cette journée par ce que l’on pensait être des pancakes (vu l’enseigne intitulée “United Pancakes”). Nous avons commandé chacune un pancake différent en guide de petit déjeuner. Nous ont été servies des crêpes fourrées : aux pommes et raisins secs pour ma sister et aux fruits rouges pour moi. Tous leurs ingrédients sont bio et les farines proviennent d’un moulin de la région d’Amsterdam. Le couple qui tient ce petit restau de pancakes/ crêpes est adorable et ils vendent aussi des produits dérivés (qui nous ont été pratiques, en guise de cadeaux de Noël).
L’autre adresse “énorme coup de ♥ ” que nous avons toutes les deux adorée a été “De Laatste Kruimel” (qui signifie “La dernière miette”). Un petit (trop petit !) salon de thé qui fait aussi resto pour déjeuner (je ne sais guère, en ce qui concerne le dîner). La vitrine regorge de gâteaux faits maison, de tartes sucrées, de cookies, muffins sortants du four, mais également de quiches et tartes salées. Nous avons déjeuné de sandwiches chauds, grillés au four. Le “Végétarien” était un pur délice, quant aux smoothies de fruits frais… yummy ! Cette adresse est idéale pour faire une pause, mais attention, victime de son succès c’est vraiment bondé et il y a peu de places assises… La vue depuis les fauteuils du fond, donnant sur un canal est tout simplement charmante et cosy.
En somme, je retiens d’Amsterdam que cette ville est absolument à visiter au moins une fois. Mes parents, sur mon insistance, y ont passé un weekend l’automne dernier et ils ont sincèrement adoré. Leur weekend prolongé a été plus axé musées que nous, mais ils ont été sensibles au charme de cette ville, sans louer de vélos, simplement en se baladant à pieds. Amsterdam au printemps ou en été est incroyable, foncez-y !
Toutes les adresses sympas que nous avons aimées, en bas de l’article, sous les photos.

♫♪ Your Kid Sister – Daly City Train ♪♫

Manteau vintage (acheté à Amsterdam)
Sweat Kenzo (old) déjà vu ici et là
Jean “Jamie” Topshop
Boots via Jonak
Casquette de marin vintage
Écharpe Monoprix (old)
Sac “Jules” doré via Michael Kors

Hortus Botanicus
Plantage Middenlaan 2a, 1018
1017 HJ Amsterdam

Pour manger ou prendre un café

De Laatste Kruimel
Langebrugsteeg 4
1012 GB Amsterdam

De Wasserette
Eerste van der Helststraat 27
1073 AC Amsterdam

Dr. Blend
Herenstraat 23
1015 BZ Amsterdam

Residence Sweets
Langebrugsteeg 2
1012 GB Amsterdam

My Little Patisserie
Eerste Van der Helststraat 63
1073 AD Amsterdam

Pilsvogel
Gerard Douplein 14
1072 VE Amsterdam

Village Bagels
Vijzelstraat 137
1017 HJ Amsterdam

Winter in Amsterdam

28 décembre 2014

Dans le top 2014 des résolutions mondiale, les gens souhaitent passer plus de temps à aider leur famille ou une communauté et entretenir leur santé en faisant du sport. Pour 2015, les personnes sondées ont déclaré que leurs principales résolutions 2015 sont : gagner plus d’argent pour entretenir leur famille, voyager et apprendre quelque chose de nouveau.
Quand Microsoft m’a proposé de m’aider à réaliser une de mes résolution de l’année 2014 non “tenue”, j’ai immédiatement bondi de joie. Une de mes résolutions, qui reste à jour pour 2015, est de voyager. Rien n’est plus enthousiasmant que de boucler sa valise, d’attraper un train ou un avion et d’aller voir ailleurs, découvrir d’autres cultures, une autre nourriture, parler anglais avec l’accent français et se voir tout de suite gratifiée d’un “Bonjour !” ou “Comment ça va ?” par nos interlocuteurs étrangers, ravis de placer les quelques mots de frenchie qu’ils connaissent.

Ma résolution étant de m’enrichir à travers les autres, en prenant plein de photos et en partageant ces petites escapades ici, avec vous, façon “carnet de voyage” rentrait parfaitement dans le deal. Ok Microsoft, aide moi à partir à Amsterdam, à redécouvrir cette ville magique où le vélo est roi ! Leur campagne actuelle #MakeItHappen est d’aider 31 personnes, partout dans le monde, à concrétiser un de leur rêve avant que 2015 démarre. Exemple dans cette petite vidéo.
Vous aussi pouvez tenter de gagner votre résolution de 2014 non tenue. Microsoft aidera quelques chanceux à réaliser leurs promesses.
Pour ce faire, j’avais avec moi le smartphone Nokia Lumia 930 avec son appareil photo Pureview de 20 mégapixels, enregistrement audio en qualité Surround, et chargement sans fil intégré. Grâce à cet outil, à moi les jolies photos en HD : je parie que vous ne devinerez pas lesquelles, dans ce post, ont été prises avec mon Nikon, mon Olympus PEN ou le Nokia Lumia… Challenge, car même moi je m’y perds presque !
Nous avons logé dans ce superbe Airbnb : un 2 pièces duplex en plein cœur de la ville, rue Eerste Jan van der Heijenstraat, précisément. Retrouvez toutes les adresses que je vous recommande en fin d’article.

Top 2014 resolutions worldwide include spending more time helping their family and community and becoming healthier. Looking ahead, respondents said that their top 2015 resolutions include making more money to support their family, traveling, and learning something new.

When Microsoft offered to help me achieve one of my 2014 resolution not done yet, I immediately jumped for joy. One of my resolutions, which remains current for 2015, is travelling. There is nothing more exciting than to fasten your suitcase, to catch a train or a plane and leave elsewhere, learn about other cultures, eat other food, speak English with a French accent and be immediately rewarded with a “Bonjour !” or “Comment ça va ?“ our foreign interlocutors are often delighted to say a few frenchie words they know.
My resolution is to enrich myself through others, taking lots of photos and sharing these little moments here with you, how ‘trip’ fully returned in the deal. Ok Microsoft, help me leaving to from Amsterdam to rediscover this magical city where the king is bicycle ! Their current campaign #MakeItHappen is to help 31 people around the world to realize their dream before 2015 starts. As in this short video.
You can also try to gain your 2014 unfinished resolution. Microsoft will help some lucky ones to achieve their promises.
To do so, I had with me the Nokia Lumia 930 smartphone with its Pureview20 megapixels camera, quality surround audio recording and built-in wireless charging. With this tool, I get pretty pictures in HD : I bet you won’t guess which photos in this post were taken with my Nikon, my Olympus PEN or the Nokia Lumia… What a challenge, because even me, I’m almost lost !
We stayed in this beautiful Airbnb : A 2 rooms duplex in the heart of the city, street Eerste Jan van der Heijenstraat precisely. Find all the addresses that I recommend at end of article.

♫♪ Sia – Breathe Me ♪♫

Manteaux camel et noir vintage (old)
Bonnets H&M
Écharpe pied de poule Monoprix (old)
Sweat rebrodé de bijoux H&M
Jean bleu déchiré aux genoux Pull & Bear (old)
Boots via Jonak
Sac à dos via Accessorize
Casquette de marin vintage (old)
Teddya Melisande x Pimkie
Robe via Dressgallery
Boucle d’oreille dessous de lobe “Bellefeuille” via Loveless Paris
Boucles d’oreilles uniques via Dissident Sheep ♥
Bracelets Gas Bijoux, Oranjade, By sis.

NOS ADRESSES PRÉFÉRÉES

Pour le shopping

Anna + Nina
Gerard Doustraat 94
1072 Amsterdam

Toute la rue Leidsestraat
1017 PA Amsterdam

Dille & Kamille
Nieuwendijk 16
1012 MK Amsterdam

Tout le quartier de Albert Cuyp Market
Albert Cuypstraat

Pour manger ou prendre un café

De Laatste Kruimel
Langebrugsteeg 4
1012 GB Amsterdam

De Wasserette
Eerste van der Helststraat 27
1073 AC Amsterdam

Dr. Blend
Herenstraat 23
1015 BZ Amsterdam

Residence Sweets
Langebrugsteeg 2
1012 GB Amsterdam

My Little Patisserie
Eerste Van der Helststraat 63
1073 AD Amsterdam

Pilsvogel
Gerard Douplein 14
1072 VE Amsterdam

Village Bagels
Vijzelstraat 137
1017 HJ Amsterdam

WHITE CHRISTMAS

27 novembre 2014

Je vous ai fait un peu de teasing ici… Nous avons passé une journée à filmer avec mon amoureux 3 tenues pour Terranova. 3 moments variés pour 3 activités différentes à l’approche de Noël : sortir faire des courses en étant confortable, aller prendre un chocolat chaud dans un café parisien après une promenade à vélo et enfin une soirée un peu habillée. J’adorerais qu’on ait de la neige pour Noël cette année. J’avais adoré shooter dans un décor immaculé ici et là ! Je trouve que l’esprit des Fêtes est encore plus présent quand de gros flocons tombent en abondance et recouvrent tout, faisant par la même occasion régner le silence ouaté qui l’accompagne.
Quel est votre look préféré ?
Je n’ai en revanche pas de photos de la robe portée le soir, je déteste shooter sans lumière naturelle. Vous la verrez donc portée de jour uniquement dans la vidéo que voici :

I did some teasing here… We spent a day filming with my boyfriend 3 Terranova‘s outfits. 3 different times for three different activities at the approach of Christmas : going out shopping, grab a hot chocolate in a Parisian cafe after a bike ride and finally an evening outfit. I’d love it snows for Christmas this year. Shooting in an immaculate decor here and there was so much fun ! I think that the holiday spirit is even more present when large flakes fall in abundance and cover everything, making at the same time a wadded silence.
What is your favorite outfit there ?
I have however no pictures of the dress worn at night, I hate shooting without natural light. So you will see it worn by day only in the video here :

♫♪ Frank Sinatra – White Christmas ♪♫

Sweat “New York City” Terranova
Pantalon en faux cuir Terranova
Bonnet à torsades Terranova
Écharpe via Hartford
Boots via Jonak
Sac Balenciaga (old)

Pantalon pied-de-poule Terranova
Pull col V blanc Terranova
Manteau Gala Gonzales x Pimkie (old)
Écharpe pied-de-poule Monoprix (Sold Out)
Stan Smith Adidas
Sac Alexander Wang via Monnier Frères
Vélo hollandais via TulipBikes (déjà vu ici et ici)

Robe bordeaux moulante Terranova

Jardin des Serres d’Auteuil

10 novembre 2014

C’était la première fois que je me rendais aux Serres d’Auteuil, alors qu’à vol d’oiseau je n’habite vraiment pas loin. C’est un grand jardin botanique ouvert au public, situé au sud du bois de Boulogne. Réaménagé à la fin du XIXe siècle sous la conduite de Formigé, il est alors agrémenté de grandes serres en fonte peintes en bleu turquoise, édifiées par l’architecte français en 1898, d’une fontaine de Dalou et de mascarons de Rodin. L’ensemble est inscrit au titre des monuments historiques en 1998.
Ce jardin est un des quatre pôles du Jardin botanique de la Ville de Paris avec le Parc de Bagatelle dans le Bois de Boulogne, le Parc floral de Paris et l’Arboretum de l’école du Breuil dans le Bois de Vincennes. Il compte plus de six mille espèces végétales regroupées en collections thématiques.
Un jardin immense où poussent de merveilleuses plantes variées sous d’immenses serres. Cactées, philodendrons, plantes rares, fougères folles, arbres remarquables, un palmarium et une belle volière sont à découvrir. Des bassins à poissons et carpes japonaises évoluent dans un grand bassin couvert. Ils sont très apaisant à regarder nager… Je ne peux que vous recommander de vous y rendre pour goûter à la paisibilité du lieu, avant qu’il ne soit détruit, comme il est menacé de l’être. Ce site est desservi par la station de métro Porte d’Auteuil, nous y sommes allés à vélo mais les avons conduits à la main dans l’enceinte du Jardin.
Jolie parenthèse enchantée au milieu de la jungle urbaine.
P.S : Le code « valentine » vous offre une réduction de 25% sur TulipBikes !

It was the first time I went to the Serres d’Auteuil, while as the crow flies I really don’t live far. This is a large botanical garden open to the public, located south of the Bois de Boulogne. Refurbished in the late nineteenth century under the leadership of Formigé, it’s then decorated with large greenhouses painted in turquoise, built by the French architect in 1898. The unit is registered as historical monuments in 1998.
This garden is one of four divisions of the Botanical Garden of the City of Paris to the Parc de Bagatelle in le Bois de Boulogne, le Parc Floral de Paris and Arboretum School Breuil in le Bois de Vincennes. It has more than six thousand plant species grouped into thematic collections.
A huge variety of wonderful plants grow under huge greenhouse. Cacti, philodendron, rare plants, ferns, magnificent wild trees and a palmarium and a beautiful aviary to discover. Fish ponds and Japanese carps evolve into a large indoor pool. They are very soothing to watch swim… I can only recommend that you go there to enjoy this peaceful place before it’s destroyed, as it’s threatened to be. The Metro station is Porte d’Auteuil, we went there by bike but have conducted them by hand inside the garden.
Pretty enchanted interlude in the middle of the urban jungle.
P.S : With the code « valentine » you get 25% off on TulipBikes !

♫♪ Coming Up Roses – Keira Knightley ♪♫

Pull H&M
Pantalon Dorothy Perkins
Boots via SheInside (old)
Lunettes de soleil via SheInside
Chapeau H&M
Sac “Vélo” Balenciaga
Vélo hollandais via TulipBikes

Sail On

22 octobre 2014

Petit look de matelot pour balade à vélo dans le centre de Paris. J’ai accompagné mon pull “MARIN” Petit Bateau d’une casquette de pêcheur, d’un trench élégant et d’une pochette à rayures qui rappelle le motif de mon pull. Jamais de total look, sinon gare au résultat déguisement !
Rien n’est plus agréable que de traverser Paris à bicyclette; on découvre plein de nouvelles rues en étant moins fatigué qu’en marchant. J’adore l’architecture Haussmannienne, le Centre Pompidou qui ressemble à une usine à gaz avec tous ses tuyaux apparents, les quais de Seine et le calme qu’on peut trouver au détour d’un croisement. Ce qui me plaît moins ? Les pavés… Absolument pas agréable que l’on soit en voiture, en vélo ou à pied. Les touristes et parisiens qui marchent sur les pistes cyclables et sont parfois agressifs dans leur réaction quand on se signale avec un “dring dring” de sonnette. Ah, et les milliards de morceaux de verre cassé sur les pistes cyclables également. Un grand mystère que cela…
Pourquoi ? Dans quel but ? Les chaussées sont régulièrement nettoyées par le service de propreté de la ville, mais quid des pistes cyclables jonchées de débris de verre coupants, prêts à crever nos pneus ?
Je croise les doigts, en tout et pour tout dans ma vie de cycliste, je n’ai crevé qu’une fois et j’étais heureusement avec mon copain. Lui pourrait vous en raconter au sujet des crevaisons… J’ai appris tout récemment à réparer, si jamais j’étais seule.
Une façon d’être la plus indépendante possible, comme lorsque je shoot seule mes photos (comme ce fut le cas pour celles ci) !