Portugal

Road Trip en Californie #10 : San Diego

6 août 2015

Chapitre final de notre voyage en Californie, de mai 2015 ! Ouf, j’y suis arrivée. Honnêtement, j’ai bien cru que je n’arriverai pas au bout de ces 10 articles sur les USA répartis sur plus d’un mois. Vous êtes toujours là ? 🙂
Après San Francisco (part 2 et part 3) Une tentative de Yosemite National Park, Santa Cruz, Monterey et Carmel, Santa Barbara, Los Angeles et Carlsbad, notre dernier point de chute a été San Diego. Nous y sommes restés 3 jours et avons dormi la première nuit dans une auberge de jeunesse très colorée : USA hostels San Diego (grande première durant ce voyage). Véritable melting pot de jeunes gens de tous continents, j’ai adoré partager salle de bain et cuisine le temps d’une soirée et d’un petit déjeuner. Notre chambre pour deux était plus qu’atypique : une minuscule entrée avec deux fauteuils et une télé, puis un escalier raide pour accéder à une mezzanine où se trouvait le matelas deux places posé au sol et une lampe de chevet. Rien de plus ! Je n’avais aucun recul pour prendre des photos, dommage. On y a très bien dormi, je vous recommande cette adresse si vous avez un petit budget.
Puis, nous avons terminé notre séjour au superbe Westin San Diego qui est “pet friendly” (vous avez le droit d’y ammener notre animal de compagnie!) où nous étions invités. Là, nous avons été reçus comme des coqs en pâte : massage en duo au SPA de l’hôtel, un run de 6km avec un coach spécial avec un équipement New Balance fourni. J’avais les 10km de la course Nike peu de jours après, j’ai adoré m’entraîner un peu, le long de l’océan, avec mon amoureux et ce coach très gentil et hyper dynamique, adepte des semis marathons et marathons ! Puis, un petit déjeuner/ brunch sain et délicieux nous attendait au restaurant du Westin, servi le matin de notre départ pour Paris.
Nous avons adoré Balboa Park, immense, avec une serre au contenu floral très eclectique, ses allées bordées de palmiers et ses arcades en pierre de taille. Mais notre énorme coup de cœur est allé au Spanish Village Art Center dans le parc : mini village d’ateliers d’artistes. Le sol y est composé de dalles de pierres peintes dans toutes les couleurs, c’est très joyeux et original. À faire si vous avez le temps : le zoo de Balboa Park et tous les nombreux Musées que nous n’avons malheureusement pas visités. Ne me demandez pas pourquoi, c’est un peu mon gros regret. Nous avons également vu Seaport Village, très touristique mais mignon.
Pour dîner le premier soir, nous sommes allés dans un excellent resto mexicain dans Little Italy (… ne cherchez pas de lien, il n’y en a pas !) “El Camino” : que nos amis Chopaderos nous avaient recommandé. Adresse parfaite, aussi bien pour la nourriture que l’ambiance et la déco. La patio était blindé de monde, mais ça a l’air très agréable d’y dîner. Autre adresse très cool, choisie pour ses bières artisanales et locales par Adrien : “The Hopping Pig” dans 5th av. (Gaslamp quarter, juste en bas de notre auberge de jeunesse). J’ai pu y manger végétarien, merci la Californie où cette option est toujours possible, où que vous alliez ! Enfin, nous avons également déjeuné au “Tin Roof” : café/pub américain où des groupes live se produisent le soir. Nous nous sommes installés en terrasse pour profiter du soleil et là aussi, j’ai pu commander un plat végétarien (un burger, si ma mémoire est bonne). Service rapide et nourriture délicieuse, si vous passez devant, foncez ! Enfin, pour les amateurs de bières artisanales, la brasserie “Ballast Point” est un passage obligé. On peut aussi y manger (ce que nous n’avons pas fait) mais les assiettes des gens donnaient très faim !

Enfin, pour conclure définitivement sur San Diego, j’ajouterais que mon seul regret a été que nous ne soyons plus motorisés (ou à vélos) pour aller voir plus loin. Les distances sont incroyablement grandes et cela nous a forcé à rester dans Downtown, n’ayant pas trop envie d’utiliser les bus. En revanche, le bus pour l’aéroport a été d’une rare efficacité et nous y sommes parvenus très très en avance sur l’horaire prévu ! San Diego n’aura pas été mon coup de coeur de ce voyage en Californie, malgré la balade à vélo autour de Mission Bay que j’ai a-do-ré. Une chose est sûre, nous reviendrons sur la Côte Ouest des États-Unis pour découvrir les parcs Nationaux et les canyons…
Oh et cela va sans dire, nous avons été enchantés de lire dans le Guide du Routard de la Californie, une vive critique du parc “Sea World” où sont détenues captives des orques ayant été capturées très jeunes dans l’océan. Je vous invite à signer la pétition en faveur de Tilikum, en cliquant sur la bannière centrale tout en bas de mon blog, ainsi qu’à visionner le documentaire “Blackfish” pour en apprendre plus sur son sort…

Si vous ne commentez pas, n’hésitez pas à cliquer sur le petit ♥ en haut à droite de mon article. Cela me fait toujours hyper plaisir de vous lire. C’est la solution « bis » pour me dire que vous avez apprécié passer par ici ! Mille mercis.

♫♪ The Interrupters – Easy On You ♪♫

Le plus beau des cadeaux fait main par Paula, une Choparetta californienne. Elle a créé des porte-clés spéciaux pour les Chopaderos français (les “frogs” : Kermitt est devenu leur mascotte) et pour moi ce petit porte-monnaie avec mon prénom gravé sous le rabat. Mille mercis Paula ! ♥ Son compte Instagram ici. Je portais :
Blousons en jean via Billabong Womens (old)
Marinière COS (old)
Jean taille haute Monki (old)
Derbies dorées via Jonak
Couronne de fleurs Topshop (achetée à Los Angeles)
Lunettes de soleil “Kitten” via Wildfox Couture
Sac Balenciaga

Kimono Zara (old)
Chemise en jean Zara (old)
Blouse noire Sea New York

Pour le running :
Total look New Balance
leggings Mizuno

USA Hostels San Diego
726 5th Ave
San Diego, CA 92101

The Westin San Diego Gaslamp Quarter
910 Broadway Cir
San Diego, CA 92101

The Hopping Pig
748 5th Ave
San Diego, CA 92101

El Camino
2400 India St
San Diego, CA 92101

Ballast Point Tasting Room & Kitchen Restaurant
2215 India St
San Diego, CA 92101

Tin Roof
401 G St
San Diego, CA 92101

Seaport Village
849 West Harbor Dr.
San Diego, CA 92101

Road Trip en Californie #9 : Carlsbad

29 juillet 2015

Avant-dernier stop en Californie, et non des moindres.
Carlsbad était la destination principale de notre road-trip sur la Côte Ouest, car c’est là bas qu’a eu lieu en mai dernier LE weekend anniversaire des Chopaderos. 13 ans d’existence pour ce club de “bicyle lovers” qui ont pour slogan “A drinking club with a bicycle problem” (“Un club de buveurs avec un problème de vélo”…hu hu).
Après San Francisco (part 2 et part 3) Une tentative de Yosemite National Park, Santa Cruz, Monterey et Carmel, Santa Barbara et Los Angeles, notre stop à Carlsbad a duré 4 jours. Nous avons logé chez Valérie, alias “Red”, dans sa jolie maison avec jardin. Le programme est facile à vous résumer : vélo, vélo, pause dans des bars, vélo, vélo, vélo. Nous avons inauguré ce weekend par une fête chez Socorro le vendredi soir. Premier petit ride de nuit dans Carlsbad, jusqu’à la plage. Tout le monde était un peu pompette, sans trop de lumières sur les vélos, on a bien rit et on a été trois frogs à se perdre… Ha ! Heureusement les villes américains sont quadrillées et il a été facile de retrouver notre chemin, mais je garde un super souvenir de cette demie heure de balade improvisée, du grand n’importe quoi !
Ce que j’ai préféré a été la journée de samedi : nous avons rencontré Mark (alias “Fonda”) le président des Chopaderos et sa femme Dana (alias “Dollface”). Fonda prêtait un de ses vélos à Adrien (un “reaper”) et moi j’avais un Electra customisé absolument canon, prêté par Socorro. Le cadre bleu canard foncé avec des fleurs hawaïennes (d’origine), des poignées en fausse moumoute léopard, un panier en osier hyper pratique, une selle en cuir gravée d’un hibou faisant un clin d’oeil et enfin un sticker sur le garde-boue arrière “Bell broken, wach for finger” (“Sonnette cassée, attention au doigt”) ^^ En réalité j’avais une sonnette en parfait état de marche, avec un hibou dessus. Nous avons fait une très grande balade à un rythme très pépère autour de Sail Bay et Mission Bay, dans San Diego. On a suivi Bayside Walk tout le temps, en fait. Le dimanche a été consacré à un gros rassemblement dans un bar de Carlsbad, un mini ride dans la ville, beaucoup de rencontres et une remise de patchs pour les Chopaderos.
J’espère que mes photos rendront un peu justice à la beauté et la “coolitude” des lieux : des maisons colorés face à l’océan, où leurs propriétaires étaient tous tranquillement installés sur leur canapés et fauteuils, un cocktail à la main, avec leur chien autour et un sourire d’une oreille à l’autre. On aurait dit un décor de film, tellement la succession de ce même décor était sympa ! Plein de gens se penchaient avec la main tendue pour nous faire des “high five” ! Les californiens sont vraiment adorables et très accueillants.

♫♪ The Interrupters – Haven’t Seen The Last Of Me ♪♫

Je portais :
Robe “Skipping Stones Dress” via Freepeople
Chemise en jean Zara (old)
Converse All Star
Headband fleurs acheté chez Topshop à Los Angeles
Lunettes de soleil “Kitten” via Wildfox Couture

Top blanc Zara
Jean noir taille haute Monki
Ballerines Isabel Marant (old)
Headband fleurs acheté chez Topshop à Los Angeles
Lunettes de soleil Urban Outfitters achetées à Santa Barbara

Road Trip en Californie #8 : Los Angeles

22 juillet 2015

Après Santa Barbara, c’est à Los Angeles que nous avons posé nos valises pour trois jours et trois nuits. Nous avions réservé un studio cosy sur Airbnb, dans le quartier de Silverlake. Los Angeles n’est pas une ville, c’est tellement immense… Quand j’y repense, nous avons passé plus de temps dans la voiture, souvent coincés dans des embouteillages, à essayer de rallier un point B. Nous n’avons quasiment rien vu, rien fait, alors que je sais qu’il y a beaucoup à voir et faire ! C’est vraiment très frustrée que j’en suis repartie, pour heureusement enchaîner et terminer ce voyage en beauté avec Carlsbad et San Diego. Vous allez certainement me conseiller d’y revenir, mais sincèrement, L.A ne m’a pas emballée, je n’ai pas eu de coup de coeur pour cette ville démesurée, où il faut une voiture pour faire quoi que ce soit… Cet article est un peu long, dur dur de condenser 3 jours de voyage, j’espère néanmoins qu’il vous plaira ?
Voici notre emploi du temps jour par jour, toutes les lieux mentionnées dans mon article sont à retrouver tout en bas, avec les adresses précises. Si vous ne commentez pas, n’hésitez pas à cliquer sur le petit ♥ en haut à droite de mon article. Cela me fait toujours hyper plaisir de vous lire. C’est la solution « bis » pour me dire que vous avez apprécié passer par ici ! Mille mercis.

♫♪ Dr. Dre – Let Me Ride ♪♫

Jour 1

Nous sommes arrivés en début d’après-midi, le temps de trouver notre studio (caché dans une “back alley”, notre GPS ne trouvait pas l’adresse exacte) nous repartions en voiture rejoindre Maria (une amie d’un autre bicycle club que les Chopaderos, les “Stray Dawgs”) sur son lieu de travail. Après avoir roulé en truck conduit par son mari avec 4 vélos à l’arrière, nous avons passé la fin de journée à rouler ensemble le long d’Ocean Blvd en faisant un premier stop au Belmont Brewing pour une bière (un verre de Pinot noir pour moi ^^). Nous avions de superbes vélos custom appartenant à Maria : une Limo appellée “Scarlett” pour moi et un Basman pour Adrien.
Nous avons ensuite dîné au super Congregation Ale House et fini la soirée par une grande balade à vélo dans Downtown avec des amis de Maria et Chuck qui nous ont rejoint. Une très chouette soirée, car le quartier de Long Beach était complètement déserté des voitures. Aucun stress de rouler dans la nuit (avec des lumières sur nos vélos, tout de même). Puis nous avons récupéré notre voiture et sommes rentrés, légèrement épuisés, mais ravis de cette journée avec nos adorables amis californiens ! Merci Maria et Chuck ♥
Je portais :
Foulard en soie “Chapillon” via Supercollection
Lunettes de soleil Urban Outfitters achetées à Santa Barbara
Robe en coton gris Urban Outfitters achetées à Santa Barbara
Kimono via Bubble Mood
Parka kaki Asos (old)
All Star Converse
Boucles d’oreilles Lucie Saint Leu

Jour 2

En guise de petit déjeuner, des pancakes maison grâce à la préparation “Aunt Jemima“. Pancakes tellement moelleux et copieux, qu’on a sauté le déjeuner, par manque d’appétit. Nous avons passé le reste de la matinée dans la voiture, à rouler vers Santa Monica afin de nous balader sur Venice Beach. Venice Beach ne nous a pas tellement plu, avec ses magasins pour touristes et dédiés aux substances illicites… Nous n’avons bizarrement pas eu envie de louer un beach cruiser pour nous balader, les prix étant légèrement abusés. La plage de Santa Monica en revanche est très agréable avec son sable fin et ses guérites de sauveteurs turquoises.
Au retour, nous avons mis plus d’une heure et demie pour faire le même trajet, en prenant la freeway (l’autoroute dans la ville, inédit !) Le soir venu, nous sommes allés prendre un verre dans un Tiki bar et sommes rentrés dîner dans notre studio, cosy.
Je portais :
Kimono palmiers via RiverIsland
Bikini via Triangl Swimwear
Chapeau de paille vintage (je ne connais pas la marque)
Combishort noir via Pimkie
Sandales Zara Kids
Sac Balenciaga (old)
Lunettes de soleil Urban Outitters achetées à Santa Barbara

Jour 3

Hop, de nouveau une jolie rencontre avec un Chopaderos local ! Chuck habite San Pedro, où nous nous sommes rendus de bon matin pour profiter d’une balade dans son quartier (fait de colines… ahem !) Il nous a prêté de super vélos custom : un Schwinn vintage pour moi, appartenant à sa petite amie, et un Chopper Electra Rat Fink pour Adrien. Chuck lui, a un vélo qui était à la base un Basman, dont il a modifié le cadre et fait aposer une peinture custom paillettée, comme sur les voitures lowriders. Nous avons passé un moment dans sa maison, il nous a montré sa déco très cool et nous sommes tombés sous le charme de son petit chien Ben. Croisé Pincher en Chihuahua. Il a son propre mini escalier pour pouvoir monter sur le canapé… hi hi !
Il nous a emmenés visiter San Pedro et voir la Korean Friendship Bell (un peu de culture générale) j’ai adoré ce monument majestueux et symbolique. Ensuite, à l’abord d’une énorme descente, j’ai pris la décision de marcher sagement à côté de mon vélo dans la coline. Mon Schwinn n’ayant qu’un léger rétropédalage (pas de frein à poignée du tout) je ne le sentais pas… Les garçons, eux, avec leur poids et celui de leurs vélos custom, sont arrivés en bas en deux secondes, sans freiner… hé hé. Nous avons ensuite déjeuné dans un restaurant dont j’ai oublié le nom, suivi d’un frozen yogurt avec du topping (fruits et friandises). Un délice ! Merci Chuck ♥
Nous avons repris la route et laissé Chuck aller travailler, direction le LACMA (Los Angeles County Museum of Art). Malheureusement nous sommes arrivés 25 minutes avant sa fermeture, à 17h… Raté. Nos pas nous ont portés vers un marché de producteurs locaux, totalement par hasard. Encore une grande balade à pied ensuite, pour revenir au parking où on avait garé notre voiture. Pour finir la journée, nous sommes allés au Griffith Observatory, et nous avons entre autre, pu observer la lune dans un téléscope surpuissant. C’était magique, magnifique. On voyait ses cratères comme si on était à 10m en face… J’ai adoré admirer Los Angeles de nuit, d’en haut.

Je portais :
Robe en dentelle via SheInside
Chapeau Catarzi sur Asos
Converse All Star
Lunettes de soleil Céline

Belmont Brewing Co
25 39th Pl
Long Beach

Congregation Ale House Long Beach Chapter
201 E Broadway
Long Beach

Griffith Observatory
2800 E Observatory Rd
Los Angeles, CA 90027

Tonga Hut : : L.A’s Oldest Tiki Bar
12808 Victory Blvd
North Hollywood, CA 91606

Los Angeles County Museum of Art
5905 Wilshire Blvd
Los Angeles, CA 90036

Road Trip en Californie #7 : Santa Barbara

17 juillet 2015

Cette ville s’est ajoutée à nos destinations de road-trip à la dernière minute, avant notre départ en Californie. Nous n’avons pas regretté ce stop de 2 jours et 2 nuits, car Santa Barbara est une ville balnéaire absolument charmante ! Le gros plus : j’avais déniché un adorable B&B appelé “The Cheshire Cat Inn” en cherchant sur internet. Une véritable maison de poupée, entre le style cottage anglais et la grande maison familiale cosy, à la déco hyper kitsch mais ô combien atypique. Le thème est évidemment Alice in Wonderland, j’avais choisi la chambre bleue “The Mock Turtle”. Chaque chambre est unique, par sa disposition et sa déco, et chacune porte un nom lié au chef-d’œuvre de Lewis Carroll : Mad Hatter’s room, The Caterpillar’s room, White Rabbit balcony room… Chaque soir, lorsqu’on rentrait de dîner, il y avait une assiette de cookies faits maison qui nous attendait sur le buffet dans l’entrée/ salon du B&B ! Ils étaient délicieux et cette attention change vraiment tout, par-rapport à un hôtel, je trouve. C’est cliché, mais on se sent vraiment comme à la maison !
L’accueil a été plus que parfait, le wine and cheese de 17h arrivant à point nommé après les longues heures de route depuis Monterey. Oh, j’omets de parler de la Pacific Highway 1, longeant l’océan (plus longue route, mais la vue mérite le détour) avec un aperçu de Big Sur. Absolument magique, mais je pense publier un article avec uniquement les photos prises de la voiture, car nous avons fait pas mal de trajet et j’ai mitraillé !
Que dire à propos de Santa Barbara, si ce n’est que tout peut être fait à pied (notre B&B avait un parking privé et gratuit, point essentiel aux USA où les parkings sont toujours payants et souvent très chers) que la plage est vraiment agréable, qu’il y a un vaste choix de restaurants et cafés healthy à l’ambiance très cool, que j’ai adoré. Tout simplement. Nous avons également exploré les rues perpidenculaires à State street, artère centrale, afin de découvrir autre chose que LA rue commerçante et touristique de la ville. Mes petites adresses où nous avons mangé et nous sommes régalés, sous les photos tout en bas de l’article.
J’espère que ce nouveau volet de notre road-trip en Californie vous dépaysera un peu, le temps de la lecture ? Si vous ne commentez pas, n’hésitez pas à cliquer sur le petit ♥ en haut à droite de mon article. Cela me fait toujours hyper plaisir de vous lire. C’est la solution « bis » pour me dire que vous avez apprécié passer par ici ! Mille mercis.

—

This town was added to our road-trip destinations very last minute before we left to California. We didn’t regret that 2 days and 2 nights stop, because Santa Barbara is an absolutely charming seaside town ! Big plus : I found a lovely B&B called “The Cheshire Cat Inn” by searching on the internet. A real doll house, between an English cottage and the large cozy family home, with a super kitsch deco but so atypical. The theme is obviously Alice in Wonderland, I chose the blue room “The Mock Turtle”. Each room is unique, with its layout and decoration, and each has a name linked to the masterpiece of Lewis Carroll : Mad Hatter’s room, The Caterpillar’s room, White Rabbit balcony room… Every night when returning from our day out and dinner, there was a plate of homemade cookies waiting for us on the buffet in the lobby / lounge of the B&B ! They were delicious and this kind attention really changes everything, by-compared to a hotel, in my opinion. It’s cliché, but it really feels like home !
The welcome was more than perfect, the 5 P.M wine and cheese arriving just in time after long hours drive from Monterey. Oh, I fail to mention the Pacific Highway 1 along the ocean (longest road, but the view worth it) with a preview of Big Sur. Absolutely magical, but I think I’ll publish an article with only photos taken from the car, because we made quite a journey and I strafed !
What to add about Santa Barbara ? Everything can be done on foot (our B&B had a free private parking, key point in the US where the car parks are always paying and often expensive) the beach is really pleasant, there is a wide choice of restaurants and healthy cafes with cool atmosphere, which I loved. We also explored the streets around State street, central artery, to discover something less touristic than THE shopping street of the city. My small addresses where we ate and are under the photos at the bottom of the article.
I hope this new post of our road trip in California pleased you ? If you don’t comment, do not hesitate to click on the little ♥ top right of my article. I’m always super glad reading you. This is the “bis” solution to tell me you enjoyed going through here ! Merci beaucoup.

♫♪ Years & Years – Breathe ♪♫

♫ Pinot Noir, Caviar, Myanmar, Mid-sized car, You don’t have to be popu-lar ♫♪♫^^Je portais :
Combishort bustier Naf Naf
Sandales Zara kids
Chapeau vintage
Top blanc Zara
Jupe noire H&M (old)
Lunettes de soleil “Kitten” via Wildfox Couture
Bague “Mains cœur” via Lucie Saint Leu

Adrien portait :
T-shirt “Passion Voitures” via Monsieur Poulet
Lunettes de soleil Diesel “Denim Eye”
Bermuda Dickies
Sac Carhartt (old)

Cheshire Cat Inn
36 W Valerio St
Santa Barbara

Eureka!
601 Paseo Nuevo
Santa Barbara

Natural Cafe (veg friendly)
508 State St
Santa Barbara

Figueroa Mountain Brewery (brasserie de bières artisanales et vins)
137 Anacapa Street
Santa Barbara

Hula Hoop

11 juillet 2015

Ces photos ont été prises à Carlsbad, Californie, durant notre séjour là bas en mai. Nous avons logé chez Valérie, une Choparetta locale, qui nous a adorablement accueillis chez elle. Il y avait ce mur floral pas loin de sa maison, dont la couleur sublimait celle de ma combishort plissée. Sur une impulsion, j’ai attrapé le cerceau de Valérie, entreposé dans le jardin et mon amoureux a pris ces photos en 5 minutes chrono : nous étions conviés et attendus à une pool party à quelques kilomètres de là. Oh et pour le petit clin d’oeil rigolo, je n’arrivais pas à terminer mes tresses derrière (sans miroir), j’ai demandé à Adrien s’il pouvait m’aider et voilà le résultat ! Bluffant, hein ?!
J’espère que cette série vous plaira ? Un immense merci de prendre à chaque fois le temps de me commenter ici, pour celles qui le font, cela me fait vraiment très plaisir de vous lire. Pour les autres, le petit ♥ est toujours en haut à droite de mes posts. Excellent weekend à toutes !

These photos were taken in Carlsbad, California, while we were travelling last May. We stayed with Valerie, a local Choparetta who adorably welcomed us home. There was this floral wall not far from her house, the color kinda sublimated my pleated jumpsuit. On impulse, I grabbed Valerie’s hula hoop, stored in the garden and my boyfriend took these photos in 5 minutes : we were invited and expected to attend a pool party a few kilometers away. Oh and for the funny story, I couldn’t finish my braids behind (without a mirror) so I asked Adrien if he could help me and here’s the result ! Quite alright, huh ?
I hope you like this outfit ? A huge thank you for taking the time to leave me comments here, for those who do; it really makes me very happy to read you. For others, the little ♥ is always at the top right of my posts. Wish you all a good weekend !

♫♪ Amy Winehouse – Valery ♪♫

Lunettes de soleil Urban Outfitters (achetées à Santa Barbara)
Combishort via Romwe
Sandales Zara Kids
Bague “mains coeur” Lucie Saint Leu