Biarritz

Kawaï dress & gifts

6 juillet 2010

J’ai enfin reçu mon colis Topshop, après 10 jours d’attente interminable !
Il contenait, entre-autre, cette ravissante robe en dentelle blanche, col « Peter Pan ».

Au courrier du jour, m’attendait également un colis de Tokyo, Japon…Ma chère amie Louise a eu la gentillesse de m’offrir une peluche Totoro, ainsi que plusieurs autres « kawaïeries » !!
Je suis tellement touchée par cette adorable attention, que je ne résiste pas à l’envie de vous montrer ce que contenait ce colis de surprises!

I finally received my Topshop parcel, after 10 days of endless waiting !
It contained, amng other things, this charming white lace dress, « Peter Pan » collar.

In the day mailbox, also waited a parcel from Tokyo, Japan… My dear friend Louise had the kindness to offer me a cuddly soft toy Totoro, as well as several other « kawaï » things !!
I am so touched by this adorable attention, that I don’t resist to show you what contained this parcel of surprises!

CocoRosie – Japan

Robe Topshop soldée, sandales MAJE soldées, panier vintage, pendentif Hiboux Ebay, lunettes coeur Ebay

DEFI : Un look à 20€

29 juin 2010

Céline a lancé l’idée, qu’elle-même, Leeloo et moi, postions chacune un look à moins de 20€.

Défi difficile, car j’ai beaucoup de vêtements, mais finalement peu d’entre-eux obtenus à un prix « cheap » (cheap= bon marché, traduction littérale).

J’ai finalement opté pour :

– un débardeur Petit Bateau (qui doit coûter 12€)
– une jupe en liberty cousue moi-même (avec l’aide de La Fée – Violette Tannenbaum), qui revient à presque rien, si on considère le coût du coupon de tissu, soit environ 4€)
– des sandales Zara Soldées d’il y a 5 ans (je ne me souviens plus du prix, peut-être 9,90€)
– sautoir offert par ma meilleure amie, pour mon anniversaire (0€)
– un mini sac vintage, à ma maman dans les 70′s (0€)

= 25,90€ à l’arrivée…
C’est trop dur ce défi !! :’(

Céline launched the idea, that herself, Leeloo and I, post each a look under 20€.
Difficult challenge, because I have many clothes, but finally little of them obtained at a cheap price.

I finally opted for:
– A Petit Bateau top (which costs 12€)
– A liberty skirt I sewn myself (with help from The Fairy – Violette Tannenbaum), which costs almost nothing, if we consider the cost of the coupon of fabric, that is approximately 4€)
– Sandals Zara from 5 years ago Sale (I don’t remember the price anymore, maybe 9,90€)
– Long necklace offered by my best friend, for my birthday (0€)
– A mini vintage bag, to my mom in the 70′s (0€)

= 25,90€ on arrival…
This challenge is too hard!! : ‘ (

=(^.^)=

16 juin 2010

Me voy a descubrir una ciudad muy bella que no conozco, con mi enamorado.
¡ Llego en Barcelona !

Bon weekend, je serai de retour mardi prochain…

Nina Ricci, le parfum, la soirée.

11 juin 2010

Il est toujours agréable de se voir proposer une invitation pour une soirée de ce genre.

Nina Ricci lance un nouveau parfum, baptisé ELIXIR, et c’est pour le promouvoir qu’une soirée et un petit concert privé d’une jeune chanteuse londonienne (qui incarne le nouveau visage de Nina) a eu lieu.
C’est donc accompagnée de ma meilleure amie Julie (blogueuse également) que nous nous sommes rendues à « l’Appart », appareils photos sous le bras, pour immortaliser cette soirée enchanteresse !

Ambiance rouge-rose, lumières tamisées et grosses pommes pour décorer : plongeon dans l’atmosphère sucrée et « Alice au pays des merveilles » du parfum…

It’s always pleasant to receive an invitation for that kind of evening.

Nina Ricci launches a new perfume, baptized ELIXIR, and it’s to promote it that an evening and a small private gig of a young British singer (which embodies Nina’s new face) took place.
Thus I went accompanied by my best friend Julie (bloger as well) that we went to » the Apartment « , cameras under the arm, to immortalize this charming evening!

Red-pink atmosphere, subdued lights and big apples to decorate : dive in the sweet atmosphere very » Alice in the wonderland » of the perfume…

Après un petit exposé de la campagne marketing pensée et élaborée par l’équipe Nina Ricci et des artistes indépendants, place au concert pop-rock très frais et punchy de la belle Florrie.
La chanson choisie pour illustrer le spot pub du parfum est Sunday Girl, de Blondie (repris par Florrie) très très sympa, frais et dansant! ♥

After a short brief about the marketing campaign, thought and elaborated by Nina Ricci’s staff and independants artists, the gig took place; A pop-rock style, really cool and dynamic, with the beautiful Florrie.
The song they have chosen to illustrate the tv ad, is Sunday Girl, by Blondie (Florrie’s version), really really nice, fresh and made for dancing ! ♥

Florrie est naturellement habillée et chaussée par Nina Ricci ♥

Je porte une robe H&M et des escarpins Zara, Julie une robe Paul&Joe sister et des bottes Ash.

La sublime flacon, en forme de pomme, très glamour…

Pour finir sur une note parfumée (hoho), cette nouvelle fragrance est définitivement sucrée, une note de tête très fruits rouges, une composition très florale fraîche et fruitée.

Le résultat est très gourmand, une vraie pomme d’amour fraîche.

J’aime !

To finish on a perfumed note (hoho ), this new fragrance is definitively sweetened, a headnote very red berries, a fresh and very fruity & floral composition.
The result is very greedy, a real cool toffee apple.
I love!

Here is the song Sunday Girl (video by Julie)

Défi CLOSED !

8 juin 2010

Sur une idée de Pauline, et à la suite de la soirée Six & The Party, nous avions reçu en cadeau chacune un jean de la marque CLOSED (le jean de Sarah Jessica Parker, qui le porte bien!)

It was Pauline‘s idea, after the Six & The Party evening, as we all had received as a gift a CLOSED brand jeans (Sarah Jessica Parker’s jeans, who wears it really cool !)

Le défi étant que chacune de nous 5 (Pauline, Laure, Marion, Céline et moi-même) se prenne en photo avec le jean, afin de voir comment nous le portions et l’accessoirisions.

Strassé, clouté, déchiré, bleach, et doublé de tissu argenté : ce jean n’est pas facile à porter !

Je trouve qu’il se suffit tellement à lui-même, que j’ai réellement eu du mal à choisir quoi porter avec…Casse-tête chinois, car je ne suis à la base pas très jean.

Voici donc le résultat, simplissime (t-shirt Zara strassé aux épaules, et ballerines custom maison, inspirées des Bona Drag que j’adore mais qui sont très faciles à refaire soi-même pour 10€ au lieu des 48$ -sans les frais de port-

The idea was that each of us 5 (Pauline, Laure, Marion, Céline and myself) shoot with the jeans, to see how we wore it and accessorized it.
With strasses, studded, torn, bleach, and doubled by silvery fabric : this jeans is not easy to wear !
I find that it is so self-sufficient in itself, that I really had difficulties in choosing what to wear with… Chinese Puzzle, because I am on the base not a very « jeans girl ».

Here is thus the result, very simple (Zara T-shirt with strasses on shoulders, and ballerinas I customed, inspired by Bona Drag which I like but which are very easy to redo itself for 10£ instead of $48 – without the expenses of port-

Jean Closed, t-shirt Zara (ancienne collection), ceinture Levi’s vintage, ballerines Décathlon + clous récup, bijoux de cheveux : broche H&M, bagues : lapin Calourette, scarabée H&M (collection hiver 2009).

Biarritz

Follow @hellovalentine on Instagram