hat

Il y a des collaborations qui me rendent HAPPY. Quand G-Star m’a proposé de m’envoyer ce sweat (qui s’est entre temps perdu…) de leur gamme RAW for the Oceans, j’ai été plus qu’enthousiaste. Pourquoi ? Mais parce que RAW for the Oceans est une marque spécialisée dans la fabrication de fibres textiles à partir de plastique recyclé collecté dans les océans. Cette gamme comprend à la fois une collection pour les hommes et les femmes : des jeans, des t-shirts, des chapeaux, des sweatshirt et des vestes en tissus entièrement faits de pastique recyclés par Bionic Yarn. Afin de bien comprendre le processus de recyclage, je vous invite à visionner cette chouette vidéo, très ludique et simplissime malgré la voix off an anglais. La pollution des océans (et de la planète en général) nous concerne tous. L’autre jour, en weekend à Biarritz, j’ai couru après un sac plastique qui était entraîné par le vent et allait atterrir dans l’océan… Qu’il ait été jeté sciemment par terre ou ait échappé à la vigilence de son propriétaire ne fait aucune différence : cela ne doit plus jamais arriver, nulle part. Aujourd’hui, je suis fière de porter des vêtements issus de cette gamme, pensée par des gens qui font d’un désastre mondial, quelque chose de bien.
Si je vous ai appris l’existence de cette marque, ainsi que de ce qu’elle promeut, alors c’est pour cela que je continue ce blog : pour partager des choses positives avec vous, qui me lisez.
Merci à ma très jolie sœur aînée pour ce moment de complicité, sous la pluie et dans le froid. Nous avons réussi à garder le sourire malgré tout.

Some collaborations make me HAPPY. When G-Star offered to send me this sweatshirt (which had been lost during the shipping…) from their RAW for the Oceans range, I was more than enthusiastic. Why ? Because RAW for the Oceans is a brand specialized in the manufacture of textile fibers from recycled plastic collected in the oceans. This range includes both a collection for men and women : jeans, t-shirts, hats, sweatshirt and jackets made entirely of fabrics recycled from plastic by Bionic Yarn. To understand the recycling process, I invite you to watch this nice video, very playful. Ocean pollution (and the planet pollution in general) concerns us all. The other day, during our weekend in Biarritz, I ran after a plastic bag which was driven by the wind and would have landed in the ocean… Whether it was deliberately thrown down or has escaped the vigilance of its owner makes no difference : it must never happen again anywhere. Today I am proud to wear clothes from this range, designed by people who make something good of a global disaster.
If you have learnt something about this brand and what it promotes, well done ! That’s why I keep this blog : to share good things with you, who are reading.
Thank you to my lovely elder sister for this moment of complicity in the cold and rain. We managed to keep smiling despite everything.

♫♪♫ Pharrell Williams – Happy ♪♫♪

Ma soeur portait :
Manteau Burberry’s vintage (déniché dans une boutique de fripes à Paris)
Sweat G-Star RAW for the Oceans collection printemps/été 2015
Pantalon chino G-Star RAW (Soldé)
Derbies, chemise et bérêt Zara (old)

Je portais :
Cardigan oversige G-Star (Soldé)
Sweat G-Star RAW for the Oceans collection printemps/été 2015
Pantalon vichy Terranova style (old)
Boots via Choies (old)
Chapeau H&M (old)

Hop ! Une nouvelle tenue 100% hiver : j’étais emmitouflée de la tête aux pieds, pour ces photos compte-tenu de la température. D’une nature fileuse, je m’habille tel un oignon, dès les premiers frimas et ce jour là malgré les couches de vêtements, j’ai terminé mes photos en solo complètement frigorifiée. Une bonne tasse de thé bien chaud une fois rentrée, les mains entourant le mug pour réchauffer mes doigts gelés. J’adore l’idée de dépareiller, dans une tenue, mais ce bonnet turban a son acolyte : l’écharpe assortie… Impossible de ne pas les porter ensemble au moins une fois pour vous les présenter ici ! J’espère que cette tenue “bibendum” et maille tricotée vous plaira ?
Par ailleurs, je vous invite à être à l’affût sur votre réseau social favori, demain matin – lundi 26 janvier – (Instagram, Facebook ou Twitter). Je serai la seule blogueuse en France à lancer un concours autour d’un lancement assez révolutionnaire pour voyager en illimité…. Chhhhut, je ne peux encore rien révéler en détails, mais je vous dis à demain !

Hey ! A new outfit 100% winterish : I was bundled up from head to toe, for these photos considering the temperature. I’m a sensitive to cold person, so I dress up like an onion from the first frost and that day despite the layers of clothing, I finished my alone photoshoot fully refrigerated. A good hot cup of tea once back home, hands around the mug to warm my frozen fingers. I love the idea of wearing items that don’t match in an outfit, but this hat turban has his sidekick : the matching scarf… Impossible not to wear them together at least once, to present them here! I hope you’ll like this “butterball” and knitted mesh outfit ?

♫♪ Natalia Doco – Freezing (In the Sun) ♪♫

Bonnet et écharpe Loreak Mendiant
Manteau vintage
Pull et sous pull Zara
Pantalon taille haute H&M (old)
Ceinture H&M
Boots via Jonak
Sac PS11 Proenza Schouler
Rouge à lèvres : mélange du F-Bomb Urban Decay et du Ruby Woo MAC