kimono

Suite et fin de notre semaine passée entre Oakville et Toronto, Canada. Si vous venez d’arriver par ici, je vous invite à lire cet article.
Pour résumer : nous avons logés à Oakville mon copain et moi, avec les Chopaderos allemands : Marcus, Stephan, Patrick & Katrin, chez Trish, une des plus anciennes Chopaderos, dans sa superbe maison avec jardin, piscine, chats et raton laveur en visite (… !)
Le weekend du cruise à vélos avec les Chopaderos, nous étions au Town Inn Suites dans Toronto. Idéalement situé, dans un quartier gay très sympa, j’ai adoré y faire de petites courses très tard le soir (les horaires sont extensibles là bas, ça ne ferme pas avant très tard !) et petit déjeuner chez « Croissant Tree » (ho ho le jeu de mots) le matin. Nous sommes allés aux Chutes du Niagara, en School Bus avec les 40 vélos dans un énorme camion qui nous suivait. Une journée mémorable, un temps radieux et beaucoup de rires.
J’ai adoré découvrir Toronto et Oakville, deux villes différentes : Oakville est plus calme et résidentielle, beaucoup de très belles maisons, tandis que Toronto voit ses grattes-ciel s’élever un peu partout et n’a que peu de pavillons. Les deux villes sont à voir si vous passez dans le coin, mais n’oubliez pas votre vélo pour vous balader en toute tranquillité : il y a de nombreuses pistes cyclables et les automobilistes sont cool avec les deux roues.
Sur ces photos je portais la robe « Valentine » créée pour moi par Charlotte, de l’Atelier Charlotte Auzou. C’est suite à son idée de me confectionner une robe qui me correspondrait, que j’ai choisi ce tissu rouge Fifi Mandirac pour Atelier Brunette nommé « Le bassin de bateaux ». En coton léger, toute simple avec ses petites manches et le détail de sa découpe arrondie dans le dos, je la trouve très seyante : elle marque ma taille et part légèrement en s’évasant ensuite.
Thanks a lot Trish and Michelle for your warm welcome, the donuts, the ride to New York, the laugh, the pool, our unforgettable holidays… WE MISS YOU GUYS !! ♥

Continuation and end of our week spent between Oakville and Toronto. If you are new around here, I invite you to read this article to get what this was all about. 
To summarize : we stayed in Oakville my boyfriend and I, with German Chopaderos (Marcus, Stephan, Patrick & Katrin) at Trish’s place, one of the oldest Chopaderos in her beautiful house with garden, pool, cats and raccoon visiting (…!) 
During the weekend of bike cruise with the Chopaderos we were at the Town Inn Suites, in Toronto. Ideally located in a very nice gay area, I’ve loved doing some grocery shopping late at night (schedules are extensible there, it doesn’t close til very late !) and having breakfast at « Croissant Tree » (ah ah) in the morning. We went to Niagara Falls in a School Bus with 40 bikes in a huge truck behind us. A memorable day, beautiful weather and lots of laughs. 
I enjoyed seeing Toronto and Oakville, two different cities : Oakville is quieter, residential, many beautiful houses, while Toronto saw its skyscrapers rising everywhere and has little pavilions. Both cities are worth seeing if you’re in the neighborhood, but don’t forget your bike for a peaceful ride : there are many bike lanes and motorists are cool with bikers. 
In these photos I wore the « Valentine » dress created for me by Charlotte from Atelier Charlotte Auzou. It was her nice idea to sew me a dress that would fit me, so I chose this red fabric designed by Fifi Mandirac for Atelier Brunette named  « Le bassin de bateaux » (« Boat pond »). Lightweight cotton, simple with short sleeves and the detail of its round cutting in the back, I find it very flattering : it marks my waist and slightly flared then. 
Thanks a lot Trish and Michelle for your warm welcome, the donuts, the ride to New York, the laugh, the pool, our unforgettable holidays … WE MISS YOU GUYS ! ♥

Robe « Valentine » via Atelier Charlotte Auzou en tissu Fifi Mandirac pour Atelier Brunette nommé « Le bassin de bateaux »
Baskets All Star via Converse
Lunettes de soleil Dolce & Gabbana
Maillot de bain « Piscine » via DressGallery