Queen's Wardrobe

¿ Pies para que os quiero, si tengo alas para volar?

14 juin 2012

Pourquoi voudrais-je des pieds, puisque j’ai des ailes pour voler?
Cette phrase écrite par Frida Kahlo vers la fin de sa vie, après l’amputation de son pied droit, est d’une beauté à couper le souffle.
C’est ce que m’évoque cette petite robe rebrodée, au style mexicain….Frida, le Mexique : je vais un peu vite en raccourcis, mais je pense que c’est une robe qu’elle aurait tout à fait pu porter.
Avec 60cm de tissu en plus, car elle ne portait que des robes longues.
Cette tenue et ces photos ont plusieurs semaines. Quand c’était un peu l’été, presque, mais que ça n’a pas duré.
Vivement que je puisse remettre cette robe et ces nu-pieds très vite !

Why would I want feet, cince I have wings ?
This sentence written by Frida Kahlo towards the end of her life, after her right foot was amputated, is breathtakingly beauty.
It’s what evokes me this pretty embroided dress, Mexican style…. Frida, Mexico : I quick at making shortcuts, but I think that it’s typically the kind of dress she would have worn.
With more than 60cm of added, because she only wore long dresses.
This dress and these photos are several weeks old. When it was almost Summer, almost but it didn’t last.
I can’t wait to wear this dress and these sandals again very soon !

♥ Luz Casal – Piensa En Mi ♥

Robe via Queen’s Wardrobe
Nus-pieds Les Tropéziennes via Sarenza
Besace via MyBiotiful Bag
Foulard en soie Kenzo
Lunettes Emmanuelle Kahn vintage
bracelets Urban Outfitters et cadeau
Montres Casio

Try A Little Tenderness

8 juin 2012

Je n’avais pas de jupe longue. Et en plus, je n’avais pas de jupe plissée.
Du coup, hop : en voilà une « deux en un ».
Une jupe longue, rose poudré comme ça, c’est doux et agréable à porter. Le genre de vêtement « doudou » vers lequel on revient toujours.
J’ai l’impression qu’en ce moment, j’accorde de plus en plus d’importance au confort d’un vêtement, à son côté agréable sur soi.
Je ne veux plus par exemple de sandales qui déchirent les talons et les orteils, plus de pull qui gratte ou de manches qui serrent le haut des bras.
Cette jupe et un t-shirt tout simple est la meilleure association cool. J’y reviendrai très vite, remixé autrement.
Bon weekend à toutes !

I didn’t have a long skirt. And moreover, I didn’t have a pleated skirt.
As a result, hup : here is one « two in one ».
A long pale pink skirt like that, it’s soft and pleasant to wear. The kind of « sweet and reassuring » clothe to which we always love to return.
I have the feeling that at the moment, I grant more and more importance for the comfort of a garment, the pleasant way you’re in.
I don’t want anymore for example sandals which tear heels and toes, pullover which scratches or sleeves which tighten the top of arms.
This skirt and a quite simple T-shirt is the coolest association. I shall wear them a lot very soon, remixed otherwise.
Have a very good weekend !

♫ Otis Redding – Try A Little Tenderness ♪

Veste via Queen’s Wardrobe
T-shirt Petit Bateau
Jupe longue plissée via Olive Clothing
Ceinture H&M (old)
Ballerines Kimchi Blue via Urban Outfitters
Panier vintage
Bracelet-manchette série limitée via Poupée Rousse
Bracelet chaînette Gas Bijoux, montres Casio

Sun King

29 avril 2012

Quel bonheur ce retour (même momentané) du soleil! Le vrai bon soleil qui réchauffe et ébloui très fort.
Celui qui nous a accompagné durant notre tout première très longue balade à vélo de l’année, en amoureux. On se serait bien passé des rafales de vent qui nous déséquilibraient sur nos vélos, mais le soleil revenu me met de tellement bonne humeur que c’est un détail.
J’étrennais mon petit canotier customisé avec du gros grain noir, en le portant de côté, comme le faisait Mademoiselle Chanel.
So parisian, so chic !!

What a joy this return (even momentary) of the sun! The real good sun which warms and dazzled hard.
The one who accompanied us during our very first very long bike ride of the year, with my boyfriend. We would have been happier without the gusts of wind which destabilized us on our bikes, but the returned sun makes me so cheerful that it’s finally a detail.
I used for the first time my small boater hat customized with some big black ribbon, wearing it aside, as Mademoiselle Chanel used to.
So parisian, so chic !!

♥ Sun King- The Beatles ♥

Veste rayée Zara (old)
Chemise Twin white collar mint via Queen’s Wardrobe
Jupe Zara (collection actuelle)
Boots Fericelli (sold out)
Canotier Etam (customisé)
Housse de réflex Kipling
Bague noeud jaune Bertille via Poupée Rousse
Bague carrée vintage, bague coeur et bracelet « Love » cadeaux d’anniversaire
Vélo Schwinn modèle « Jaguar », selle Brooks England et panier en osier Leboncoin.fr

***

J’ai ajouté un paragraphe dans ma F.A.Q pour répondre à la question récurrente concernant mon « ombré hair »

A picture an hour – Birthday Girl

27 avril 2012

Ca faisait vraiment longtemps, cette rubrique!
La dernière date du 2 février…Et si ça vous a manqué à vous, ça m’avait aussi pas mal manqué.
Hier, jeudi 26 avril, c’était mon anniversaire. J’ai eu 29 ans. Qu’à cela ne tienne : je veux de la couleur, du rire, de la créativité et de la bonne bouffe
Santé, les ami(e)s!

That was a really long time since my last « A picture an hour » article!
The last one was on February the 2nd… And if you missed it, that had also missed me a lot.
Yesterday, on Thursday April 26th, it was my birthday. I’m now 29. Nevermind : I want some colors, laughter, creativity and good food
Cheers, mates!

♫♪ The Beatles – When I’m Sixty-Four ♫♪

10 A.M – Un chat est venu se coller à moi sous la couette, pour finir sa nuit…Il squatte encore un peu parce que Zzzzzz – A cat came to end up his night against me, under the duvet to finish his night… He still lies in because Zzzzzz

11 A.M – J’ai décidé de ne boire qu’avec une paille, toute la journée. J’ai 7 ans oui ou non? – I decided to drink only with a straw, all day long. I am 7 years old yes or not?

12 Midday – Impossible d’être tranquille, même sous la douche – Impossible to be alone, even under the shower

1 P.M – Customisation de mes nouvelles Converse All Stars, dénichée à 5€ sur Ebay, avec des clous de 8mm également trouvés sur Ebay. – Customisation of my new Converse All Stars, found at 7£ on Ebay, with 8mm studs also found on Ebay.

2 P.M – Déjeuner sain. – Healthy lunch.

3 P.M – Dessert avec mon nouveau Paulette mag et une tranche de cake banane-chocolat. – Desert with my new Paulette magazine and a slice of banana-chocolate cake.

4 P.M – Atelier relooking de canotier avec ma maman et giant bracelet brésilien pour moi (avec de la bonne musique en fond). – Relooking workshop of boater hat with my mom and giant friendship bracelet for me (with some good music).

5 P.M – Petite balade pour aller acheter de la farine et des oeufs… – A small stroll to go buying some flour and eggs…

Trench menthe via Queen’s Wardrobe
Top Zara (collection actuelle)
Jean taille haute New Look
Ballerines Claudie Pierlot (ancienne collection)
sac Balenciaga
Lunettes Ralph Lauren
Collier à franges Faustine via Poupée Rousse

7 P.M – Un de mes films préférés. – One of my favourites films.

8 P.M – J’ouvre (enfin!) mes cadeaux!! – I open (at last!) my presents !!

Une selle de vélo Brooks England en cuir, comme je voulais depuis fort fort longtemps (pour celles qui me suivent assidûment, vous avez dû remarquer à quel point j’aime ces selles !) – A Brooks England bike saddle !

Une petite bague fine en argent avec un ♥ dessus – A thin silver ring with a ♥ on it

Un gros bouquet de fleurs blanches – A huge white flowers bouquet

Un beau vase cylindrique turquoise – A beautiful cylindrical turquoise vase

+ du Ikéa : un élément miroir 2ptes (LILLÅNGEN) et la superbe table basse (LIATORP) avec le dessus en verre

9 P.M – Restaurant oriental en amoureux! – Oriental restaurant with my boyfriend!

Je vous remercie toutes et tous qui m’ont souhaité un joyeux anniversaire hier!

Merci de me suivre ici et de me transmettre vos réactions par commentaires : cela me porte réellement et me pousse à continuer, même en cas de découragement.

♥

Jardin du Luxembourg

19 avril 2012

Il y a en a eu, des balades dans ce jardin pas très loin, à vol d’oiseau, de chez moi…
Petite, mes parents nous ont très souvent emmenées, ma soeur et moi, y faire de la balançoire, des tours de manège, pousser un petit bateau à voile sur le plan d’eau, manger une gauffre et même une fois, assister au spectacle de Guignol.
La plus grosse frayeur de ma vie : tous ces cris (de Guignol) combinés aux hurlements des gosses dans l’assistance : une fois m’a suffit à détester!!
Maintenant que je suis plus grande, j’aime toujours autant y flâner, même lorsque le ciel est gris et qu’il fait frais.
Au détour d’un bosquet, on tombe sur des statues gracieuses, des fontaines qui glougloutent, des bancs très rétros et ces fameux « fauteuils bas Luxembourg » apparus dans les années 20 dans les allées de ce jardin.
Il y avait un tel vent que je n’ai pas regretté d’avoir attaché mes cheveux!
Je songe d’ailleurs à faire raccourcir mon carré, qui a très (trop!) vite repoussé, à mon goût….

There was a lot of strolls in this garden, not that far from my home…
When I was a kid, my parents used to bring us, my sister and I, to make some swing, some merry-go-round rides, to push a small sailboat on the water, to eat a waffle and even once, to attend the Puppet theater show.
The biggest fright of my life : all these shouts (of Guignol) combined with the roarings of the kids in the audience : once had been enough for me to hate forever!!
Now that I’m older, I still like strolling so much there, even when the sky is grey and the weather quite cool.
In the bend of a copse, we fall on graceful statues, gurgling fountains, very retro benches and these famous « Luxembourg low armchairs » appeared in the 20′s in the paths of this garden.
There was such a wind I didn’t regret having pull my hair up in a pony tail!
Moreover, I think about cutting shorten my square, which has grown too fast….

♫ Lana Del Rey – Dark Paradise ♪