Blabla

Diary of London : Day 2

11 août 2011

Deuxième jour à Londres, sous un beau soleil au réveil…Bientôt relayé par une fine bruine « so british »!
La veille, j’avais porté sur l’épaule le joli sac Paraty de Chloé, prêté par Nocopynes, et je l’avais tellement blindé que j’avais un peu l’épaule en vrac. Quoi de mieux que de switcher avec un bon cabas en toile qui ne pèse RIEN vide, et qui vient de Notting Hill, par-dessus le marché?
C’est d’ailleurs avec beaucoup de fierté que je suis tombée sur les affichettes à mon effigie, dans les magasins de Portobello Road!
Les gérants du magasin ont trouvé ça drôle que je pose à côté de celle-ci, et on a papoté 5 minutes : ils voulaient un autographe (hohoho).

Second day in London, with a beautiful sun in the morning… Soon relieved by a thin and « so British » drizzle !
The day before, I had worn on my shoulder the attractive Paraty bag by Chloé, lent by Nocopynes, and I had filled it so much that my shoulder hurt me really bad.
So, what better than switching with a nice tote bag which weighs NOTHING empty, and which moreover comes from Notting Hill ? It’s by the way with a lot of pride that I saw posters with my photo on, in the shops of Portobello Road !
The managers of the store were amused that I posed just next to the poster, and we chatted like 5 minutes : they wanted an autograph (hahaha).

♥ The Beatles – Penny Lane ♥

Affichette The Notting Hill Shopping Bag (Visible dans le métro londonien vers la fin août !!)

Marché de Portobello Road, dans la rue le samedi matin entre 9h et 13h :

Détour obligé par la Hummingbird Bakery, où j’avais déjà pu goûter à un de leur délicieux cupcakes en avril 2010 (peu de temps avant de commencer mon blog) : une adresse incontournable pour les gourmand(e)s plutôt « sweet tooth »

Déjeuner au Tom’s Deli (restaurant appartenant à Tom Conran, le fils de Terrence Conran, du shop du même nom
Nous sommes tombées dessus en cherchant notre arrêt de bus, pur hasard donc et aucun regret d’avoir déniché cette adresse TOP!!

Ce paillasson génial est en vente sur de nombreux e-shop, mais seulement livré en Grande-Bretagne!!! :’( – This awesome doormat is sold on many e-shops, but only delivered in UK !!! :’(

Une déco soooo cute et choix dément de cakes, cupcakes et autres sucreries sur une grande table…!

Je commande des oeufs Bénédicte et ma soeur une omelette aux fines herbes : DELICIOUS! ♥

Le tout accompagné d’un smoothie de fruis frais

Puis, Neve Campbell arrive pour déjeuner avec son amoureux…J’ai volé sa photo, bouuuh!

Nous reprenons le bus, direction Harrod’s, pour y acheter du thé pour notre maman, et un petit cadeau en rapport avec le golf : la passion de notre papa

Whoopie pie goût red velvet, en guise de goûter, dans le bus :

Entre-temps, ma soeur s’est changée avec ses nouveaux achats…

Son parfum « Someday » PUE, mais quel fou-rire avec son mannequin en carton!
(Les vendeurs sur place ont l’air de prendre la chose avec beaucoup d’humour et ne semblent pas dupes de ce gros coup marketing. Sacré Justin!)

En sortant de chez Harrod’s, Noémie, une de mes lectrices de blog également à Londres, nous a repérées ma soeur et moi depuis son bus!!
*Première photo de moi en mode paparazzi* haha

Nous rentrons à pied, seulement 20 minutes de marche depuis Harrod’s!

Un de mes petits achats du jour « Bad advice for good people » : des citations excellentes ^^

– Aurélie porte une robe New Look, une vester en cuir Ba&sh (old), des ballerines Zara kids et des boucles d’oreille AGATHE by Poupée Rousse et des derbies JONAK.
– Je porte une robe New Look, un perfecto Zara, des babies Claudie Pierlot, un foulard Christian Lacroix, un sac en toile The Notting Hill Shopping Bag, une bague BERTILLE (moyen modèle) by Poupée Rousse et des lunettes Ray Ban « Cats 1000″ via MisterSpex

Mes recommandation d’adresses sympas :
– Portobello Road le samedi matin, métro Notting Hill Gate
– The Hummingbird Bakery, 133 Portobello Road, Notting Hill
– Tom Deli’s, 226 Westbourne Grove, London W11 2RH
– Harrod’s, pour ses 7 étages et 300 rayons, répartis sur 8 ha…Brompton Road dans le quartier de Knightsbridge
– Brompton Road et toutes ses boutiques pour le shopping

More to come very soon…

Diary of London : Day 1

9 août 2011

4 jours entre soeurs, à Londres : une grande première!
Mon amie d’enfance Annabelle nous a prêté son joli studio à Gloucester Road, où nous avons adoré loger, le quartier étant plutôt chic et agréable.
Première journée placée sous le signe du shopping, la base.
C’est donc tout naturellement que notre bus nous a diligenté vers l’incontournable Oxford Street (un mix de la rue de Rivoli et de la rue de Rennes, à Paris : magasins, Starbucks et magasins).
Mais une fois nos shopping bags remplis, direction Regent Street, Picadilly Circus, puis Green Park : pour aller donner des écureuils aux noix*

4 days with my sister, in London : first time it happened!
My friend of childhood Annabelle lent us her cute flat in Gloucester Road, where we loved living, the district being rather smart and pleasant.
First day placed under the sign of shopping, naturally.
It’s thus quite obvious that our bus brought us to Oxford Street (a mix of the rue de Rivoli and the rue de Rennes, in Paris : stores, Starbucks and stores).
But once our shopping bags tucks, direction Regent Street, Picadilly Circus, then Green Park : to go giving squirrels to the nuts*

* Citation du film « Cluny Brown » (ou « La folle ingénue ») de Lubitsch, 1938.

♫ Tavares – Heaven must be missing an angel ♪

La vue de la fenêtre :

Premier petit dèj maison, yummy!

Primark : notre découverte londonienne…Ma soeur y a fait une plus grosse razzia que moi là bas.

Ma nouvelle robe à 9£ :

Chez Topshop (aucun achat) mais on a bien aimé ce fauteuil so 70′s :

Un choix massif de foulards vintage…*Heaven*

Lunch rapide dans un Costa Café…

Piccadilly Circus (centre des divertissements de la vie nocturne à Soho) et sa statue d’Eros (représentant l’Ange de la charité chrétienne)

Carnaby Street :

Au bout, Buckingham Palace :

Green Park :

Ils enterrent les amandes et les noix que je leur donne..!!! hihi

Retour à la « maison », fourbues mais ravies!!

Aurélie porte une robe Zara, un blouson en cuir Ba&sh, un pendentif N2 Les néréides via MySweetDressing, des ballerines Zara kids et un sac Balenciaga
Je porte une robe Primark, un perfecto Zara, des babies Claudie Pierlot et un sac Chloé via Nocopynes

More to come very soon…

London Calling

2 août 2011

Londres m’appelle, effectivement.
Un dernier article avant de rejoindre la perfide Albion jeudi, mais je ne vous laisserai pas en rade d’articles durant ces 4 jours!!
Il y a aura deux vidéos « tutos » coiffures et blabla sur mes soins quotidiens apportés à mes cheveux ET un super concours pour vous faire gagner des lots très sympas!

En attendant, voici un look estival très « casual » et zéro prise de tête.
Je porte le superbe Paraty de Chloé, prêté pour une dizaine de jours par Nocopynes. Il va avec tout et est assez léger, si on le compare au très pesant « Paddington » (avec son énorme cadenas en…plomb?!)
Je vous souhaite de très belles vacances ou plein de courage pour les courageuses qui bossent.

London’s calling, indeed.
One last article before I, little froggie, leave for this great city on Thursday, but I won’t let you down with no articles during those 4 days!!
There’ll be 2 videos for « DIY » hairstyles and blaah blaaah about my daily hair care AND a cool giveaway to let you win some pretty nice gifts!

Until that, here is a very « casual » summer outfit.
I’m wearing the superb Paraty by Chloé bag, lend for a week by Nocopynes. It fits with everything and is quite light if you compare it with the really heavy Paddington (with its huge padlock in…lead?!)
Have very nice holidays or for the courageous ones, I wish you the best from your office.

♫ The Clash – London Calling ♪

Top offert par Queen’s Wardrobe, short New Look, sandales et lunette Forever 21, sac Paraty de Chloé via Nocopynes.

Bague H&M (old)

Hej, hej Stockholm! – Day 2

26 juillet 2011

♥ Amy Winehouse – Back to Black ♥
(« We only say goodbye with words »…)

Deuxième journée à Stockholm, après une « nuit » où le soleil ne s’est jamais réellement couché….
Ca fait très bizarre.
J’avais pensé à emporter mon masque pour les yeux et il m’a été vraiment utile!
Un petit-déjeuner buffet extra nous attendait, sous une immense verrière, et nous avons à ce moment là (entre deux bouchées de gauffres aux framboises fraîches) décidé de nous rendre en premier sur l’île de Södermalm…

The second day in Stockholm, after a « night » when the sun never really set….
That’s very weird.
I had thought of taking my eye-mask for sleeping, it was really useful for me!
A special buffet breakfast waited for us, under a huge window, and we decided at this moment there (between two filled of waffles with fresh raspberries) to go directly on Södermalm island…

Il faut se les préparer soi-même! Très sympa – You have to cook your own waffles by yourself! Really nice

Il y a là bas un ravissant jardin appelé Tantolunden (merci à Vanz et son amoureux pour le plan), qui contient lui-même une parcelle de potagers entourés de petites barrières rouges : « Tantogården ».
Mon énorme coup de ♥ de notre weekend!
Si ces abris de jardins étaient des maisons, je voudrais vivre là (avec plein d’animaux, normal).

There is on this island, a charming garden called Tantolunden (thanks to Vanz and her boyfriend for the advice), which contains itself a land of kitchen gardens surrounded with small red barriers : « Tantogården« .
My real crush of our weekend!
If these garden sheds were houses, I would love to live there (with a lot of animals, of course).

Une petite plage…

Puis, après avoir repris des vélos à la borne en face de ce jardin, nous avons filé, nez au vent et sous un soleil de plomb, au mythique Djugården.

Le portail d’entrée est majestueux!

Une journée radieuse et absolument géniale, nous avons adoré découvrir tous ces superbes jardins, longer le port et respirer l’air marin en pédalant à vitesse « croisière ».
Nous avons dîné en terrasse d’un café très chouette : Le Fåtölgen, sur l’île de Södermalm (dans Hornsgatan)

Salades de pâtes délicieuses et smoothie de fruis frais

Retour à l’hôtel à vélo…

– Je porte une combi-short Topshop, des ballerines Zara, des lunettes « Cats 1000″ RayBan via MisterSpex, des boucles d’oreilles Satellite et un cabas en toile Tsumori Chisato.
– Adrien porte des baskets KUSTOM via Spartoo

Nous avons appris en rentrant ce soir là, en regardant CNN et la BBC, pour la terrible tuerie à Oslo ET pour le décès d’Amy Winehouse.
Toutes nos pensées sont allées aux familles et amis des victimes à Oslo.
J’étais une vraie fan d’Amy, avant qu’elle nous fasse faux-bond à Rock en Seine il y a trois ans…Ca m’avait tellement déçue!
Elle restera connue pour avoir été une chanteuse exceptionnellement douée, c’est tellement dommage qu’elle ait ainsi gâché ce talent qu’elle possédait.

We learnt that evening, by watching the CNN and BBC channels, for the terrible slaughter in Oslo AND for the death of Amy Winehouse.
All our thoughts went to families and friends of victims in Oslo.
I was a real fan of Amy, before she cancelled her gig in Rock in the Seine three years ago… I’ve been so disappointed!
She will remain known to have been an exceptionally talented singer, it’s such a pity that she wasted this talent she possessed.

La suite très vite… / More to come soon…

Un peu de teasing sur ce qui vous attend sur nos blogs, jeudi matin… :

Teasing : Strange teatime from helloitsvalentine on Vimeo.

Hej, hej Stockholm! – Day 1

25 juillet 2011

I’m back!
3 jours pour visiter une ville aussi agréable et vaste que Stockholm, c’est court. Mais avec le temps magnifique qu’on a eu (27 à 30° et beau soleil tous les jours) quel plaisir!
Nous étions à l’hôtel Hellsten, dans le quartier de Norrmalm, un superbe 4 étoiles dont chaque chambre est décorée d’une façon particulière avec des objets rapportés par son créateur (Pier Hellsten) de ses voyages.
Les thèmes varient donc du rustique suédois à l’exotisme indien. Notre ravissante chambre faisait partie de cette dernière catégorie.
Une première journée assez épuisante, mais riche en découvertes, vélo et coups de soleil

I’ m back!
3 days to visit a city so pleasant and vast as Stockholm, it’s really short. But with such a wonderful weather (27 – 30 ° and beautiful sun every day) what a pleasure!
We stayed at Hellsten hostel, in the district of Norrmalm, a magnificent 4 stars in which every room is decorated in a particular way with objects brought back by his creator (Pier Hellsten) from its journeys. The themes thus vary of rustic Swedish in the Indian exoticism. Our charming room was a part of this last category.
A first rather exhausting day, but rich in discoveries, bike and sunburns

♫ ABBA – Waterloo ♪

Gamla Stan (la vieille ville)

LOL l’attrape-nigaud pour vendre des frusques moches!

Le plus beau mec du monde (le mien !) – The most gorgeous guy in the world (mine !)

Hitchcock would have loved that

More to come with those cute bikes!

– Je porte une robe Queen’s Wardrobe, une ceinture prise sur une jupe New Look, des lunettes New Look, des ballerines Zara (old) et le sac « Day » Balenciaga de ma mère.
– Bracelets Mademoiselle Pierre et Les Bijoux Acidulés
– Les solaires de mon copain sont des Von Zipper et il porte des chaussures VANS via Spartoo (modèle FERRIS)

Nous avons réussi à nous procurer la carte des « Vélib’ » locaux après avoir longtemps cherché le point d’Informations central, dans la ville.
Pass de 3 jours, qui permet pour un vingtaine d’euros, d’emprunter un vélo à une borne, puis de le reposer ailleurs dès qu’on le souhaite!
Hyper pratique, en plus ces vélos sont esthétiques, plus légers que les Vélib’ et à rétropédalage pour freiner : ce que je préfère nettement!!! On freine vraiment avec ce système.

La suite très vite… / More to come soon…

Blabla

Follow @hellovalentine on Instagram