Landes

Finlande – Turku

3 juillet 2013

Premier article sur notre voyage en Finlande ! Le but premier de cette destination était le rassemblement international de Chopaderos, dont mon copain fait partie. Je vous en avais déjà parlé ici, eux roulent très régulièrement ensemble dans Paris et ailleurs et je les accompagne de temps en temps dans Paris.
Cette fois, un gros weekend de cruise était organisé par les Chopaderos finlandais, à Turku. Une destination parfaite pour être dépaysé et rencontrer (ou revoir) des gens merveilleux. Un accueil plus que chaleureux à l’aéroport par Ari et Sari sa femme, avec leur van et leur Ford Galaxie de 1960 customisée, des vélos custom complètement dingues, des paysages incroyablement verts et une grosse bouffée d’air frais, loin du stress parisien.
J’ai eu une sensation de détente totale en Finlande. Tout est vaste, les trois-quart de la population étant partie en weekend dans leur cabane/ résidence secondaire dans les îles, la nature est omniprésente et les gens sont extrêmement respectueux et relax. Nous sommes arrivés pile pendant Midsommar : la ville était littéralement déserte.
Première journée sous un soleil de plomb, barbecue (sans viande, mais 100% légumes pour moi) dans le jardin d’un des Chopaderos vivant à Turku, petite balade à vélos de 10-15km. Par contre, dès le lendemain les choses devenaient sérieuses : LE cruise de 50 km. Top départ donné à 13h, rassemblant environ 70 personnes. C’est peut-être idiot, mais j’ai été très fière d’avoir parcouru ces kilomètres, aux côtés de cyclistes qui roulent bien plus souvent et longtemps que moi. La Finlande n’est pas un pays plat, contrairement aux Pays-Bas, malgré les 7 vitesses de mon Basman rose unique au monde (♥), je vous avoue que ce fut épuisant mais ô combien sympa à vivre. Ce club est est une vraie famille !
Bientôt la suite de notre voyage en Finlande, avec Tampere et Helsinki…

First article about our trip to Finland ! The first purpose of this destination was the international Chopaderos gathering, because my boyfriend belongs to that bicycle club. Remember I’ve talked about them here, they ride together regularly in Paris and elsewhere and I accompanied them from time to time in Paris.
This time, a big weekend cruise was organized by the Finnish Chopaderos in Turku. A perfect destinationfor a change of scenery and meet (or meet again) some wonderful people. A very warm welcome at the airport by Ari and his wife Sari, with their van and their customized Ford Galaxie from 1960, totally awesome custom bikes, incredibly green landscapes and a big breath of fresh air, away from the stressful Paris.
I had a feeling of total relaxation in Finland. Everything is wide, three-quarters of the population had left away for the weekend in their cabin/ second home in the islands, nature is everywhere and people are very friendly and relaxed. We arrived just during Midsummer : the city was literally deserted.
First day under a big bright sun, barbecue (without meat, but 100% vegetable for me) in the garden of one of the Chopaderos living in Turku, 10-15km stroll by bike. But, the next day things got serious : THE 50 km cruise 50. Top start was given starting at 1 PM, gathering about 70 people. This may be silly, but I was very proud to have ridden these miles alongside cyclists who ride more often and longer than me. Finland is not a flat country, unlike the Netherlands, despite my unique 7-speeds pink Basman (♥), I confess that it was exhausting but oh so nice to live. This club is a real family !
Soon after, the rest of our trip to Finland, withTampere and Helsinki…

♫ KoRn & Limp Bizkit – All In The Family ♪

Hello à Katrin, Patrick, Steph, Richard, Ari, Sari, Markus, Fonk, Ana, Bert, Jiri, Sazu, Janne, Lasse, Stefan et Stefan, Kitty, Chris et tous ceux que j’oublie !!!!
Merci à Steph et Markus, à qui j’ai piqué quelques super photos souvenirs !

Encore plus de photos que je n’ai pas partagé sur le blog d’Hickone

J’ai porté :
Top en jean à manches volants GAP (old)
Salopette Zara (collection actuelle)
Baskets Nike ID Liberty Blazer Mid personnalisées moi-même sur le site ♥
Lunettes « New Audrey » Céline
Sac City Balenciaga

Casquette via Choies
Teddy noir et blanc Zara (collection actuelle)
Débardeur rayé Zara (collection actuelle)
Jupe New Look
Baskets Nike ID Liberty Blazer Mid personnalisées moi-même sur le site ♥
Lunettes « New Audrey » Céline
Sac City Balenciaga

Chemise en jean Zara (old)
Débardeur rayé Zara (collection actuelle)
Jean orange Zara (collection actuelle)
Baskets Nike ID Liberty Blazer Mid personnalisées moi-même sur le site ♥
Lunettes « New Audrey » Céline

In Vienna with Omega

5 avril 2013

Tic tac tic tac… Le temps file et je n’avais toujours pas partagé avec vous ces fabuleuses 48h passées à Vienne, conviée par Omega.
Cette prestigieuse enseigne de montres de luxe a fait renaître la Ladymatic : une superbe montre-bracelet pour femme au cadran orné d’un motif en tourbillon partant du centre et représentant des vagues, organisait il y a 15 jours sa « Nuit Enchantée » au Palais du Liechtenstein. Nicole Kidman, ambassadrice de la Ladymatic, en était l’invitée d’honneur.
À cette occasion, j’ai eu la chance de porter une robe Lena Hoschek, une créatrice renommée en Autriche. J’ai pu la rencontrer dans son atelier-showroom : une sorte de sublime manoir complètement caché derrière une façade moderne, où le papier peint fleuri côtoie du mobilier rétro et des boiseries anciennes. Lena est adorable, drôle et très accessible : nous avons discuté facilement et j’ai pu lui demander la signification de son tatouage dans le cou, son expérience au sein de la maison Vivienne Westwood, ses influences créatives… Enfin, last but not least, essayer quelques-unes de ses robes (pour lesquelles j’étais bien trop petite, avec trop peu de poitrine… haha!)
En revanche, je suis ravie d’avoir rencontré les filles de la presse française invitées, l’incroyable Kelly Framel et d’avoir pu assister à la conférence de presse avec Nicole Kidman, qui n’est que bonne humeur et éclats de rire mutins.

♫ Vienna – Billy Joel ♪

Merci beaucoup à Virginie, Philippe et Julien

à Lena Hoschek pour son talent et le prêt adorable ♥

Hello à Mathilde, Elvire, Claire, Emily, Claire et Sophie !

Je portais de jour :
Chemise et pull via Olive

de nuit :
Robe prêtée par Lena Hoschek
Manteau Zara (Soldes hiver)
Escarpins Pink Lady Georgia Rose via Sarenza
Pochette glitter Urban Outfitters (old)

Come sta Venezia ?

25 mars 2013

Deuxième journée passée à Venise : un grand beau soleil, du linge séchant entre les maisons et beaucoup de marche à pied. Direction tout d’abord le Castello : tout à l’est de Venise. Beaucoup d’églises de style byzantin et d’icônes encastrées dans les maisons, dans ce quartier de marins et d’artistes, où les ruelles se terminent souvent en cul-de-sac.
Sur les coups de 15 heures, nous avons décidé de nous rendre à Burano en vaporetto (revoir mon article), ce qui, en tout, nous a pris environ 2h30. En rentrant de cette virée nous avons arpenté les ruelles vénitiennes de nuit, en faisant une halte dans une pizzeria dont j’ai oublié le nom et le lieu précis (dommage, la pizza était divine) !
En prime, quelques photos de notre superbe chambre au Carnival Palace, toute de noir et d’or : mention spéciale à la méridienne où j’ai passé le plus clair de mon temps à potasser nos guides de voyage (Lonely Planet, Cartoville…). Merci une fois de plus à Voyageprivé pour cette agréable escapade italienne, suite et fin de Venise bientôt…

Second day in Venice : a big bright sun, clothes drying between the houses and lots of walking. First of all we’ve been to the Castello, in the East of Venice. Many Byzantine style churches and icons embedded in the houses in this sailors and artists area, where small streets are often dead-ends.
At 3 P.M, we decided to go to Burano by Vaporetto (see my article), which took us about 2:30. Coming back from this escape, we walked by night in the streets of Venice and stopped at a pizzeria (I forgot the name and the location which is too bad, the pizza was divine !)
As a bonus, some photos of our beautiful room at the Carnival Palace hotel, all in black and gold : special mention to the meridian where I spent most of my time cramming our travel guides (Lonely Planet, Cartoville…). Thank you once more to Voyageprivé for this nice Italian getaway, end of my Venice articles soon…

♫ Desireless – Voyage Voyage ♪

Bonnet vintage acheté chez Topshop
Lunettes Ralph Lauren (old)
Parka Obey
Pull Petit Bateau
Jupe en tweed New Look (collection actuelle)
Collants H&M
Bottes Zara (old)
Sac Diego bucket Alexander Wang

Buongiorno Venezia

20 mars 2013

Je voulais voir Venise, sans en attendre quoi que ce soit : ça n’est jamais à la hauteur de nos espérances si on en attend trop… Du coup je n’ai pas été déçue. Quant à Adrien, il n’avait vu Venise que pré-adolescent et n’en gardait qu’un souvenir flou.
À l’unanimité, nous avons adoré les centaines de petits ponts, partout, qui enjambent gracieusement l’eau. Omniprésente, celle-ci clapote en continu contre les maisons, recouvertes à leur base de vase et d’algues qui dansent au gré du courant. C’est étrange : on est en ville, mais pas complètement. Cet aspect est assez dépaysant, malgré les nombreux touristes. Nous avons réussi à faire abstraction dans l’ensemble, en passant par le plus de petites ruelles désertes possibles. Nos pas nous ont tout d’abord menés dans le quartier de Santa Croce, puis dans San Marco (Basilique Saint-Marc, incontournable) et nous avons terminé la journée en remontant le long du Grand Canal , le long du Dorsoduro.
La nourriture est bien sûr à classer dans le « top 3″ de ce qui nous a plu (mais l’Italie en général est réputée pour ses spécialités) et enfin, la taille réduite de l’île de Venise, qui nous a permis de tout faire à pied.
Une première journée éreintante en photos, après un levé aux aurores. Le site Voyageprivé est vraiment top pour dénicher de super offres de « pack » (avion ✈ + hôtel). Grâce à lui, nous avons dormi 3 nuits au Carnival Palace, un 4 étoiles situé dans le quartier du Ghetto, tout à l’ouest. Calme, charme et tranquillité : juste ce qu’il nous fallait.
Je donnerai nos adresses coup de coeur dans mon prochain article, j’ai déjà bien trop écrit !

I wanted to see Venice without expecting anything : it’s never as nice as you’d thought if you expect too much… So I haven’t been disappointed. As for Adrien, he had just seen Venice when he was a pre-teen and kept a blur memory about it.
Unanimously, we’ve loved the hundreds of small bridges everywhere, gracefully spanning the water. Ubiquitous, it laps continuously against the houses, covered at the base by mud and seaweed dancing along with the current. Quite strange : it’s a town, but not completely. This is exotic, despite the many tourists. We managed to ignore the crowd, through the deserted alleys, as much as possible. Our steps first took us to the Santa Croce area and in San Marco (St. Mark’s Basilica, of course) and we ended the day back on the Grand Canal, along the Dorsoduro.
The food is of course to be classified in the « top 3″ of what we’ve enjoyed (but Italy is generally famous for its specialties) and finally, the small size of the island of Venice, which has allowed us to do everything by foot.
First exhausting day in pictures, after we woke up at dawn. Voyageprivé website is really great for finding nice flight ✈ + hotel packs. Thanks to it, we stayed 3 nights at the Carnival Palace, a 4 stars hotel located in the Ghetto area, in the western part of Venice. Calm, charm and tranquility : just what we needed.
I will give you our favorite addresses in my next article, I’ve written too much for now !

♫ Alessi Brothers – Oh Lori ♪

Photo de nous prise par une adorable anglaise. On a juste omis de lui expliquer comment faire la mise au point sur le sujet. Au moins le pont du Rialto est bien net, derrière. /
An adorable English lady took our picture. We just forgot to tell her how to do the focus on the subject. At least, the Rialto bridge behind us is really neat.

Adrien :
Bonnet Levi’s
Parka Obey
Chemise Ben Sherman
Jean Levi’s 511
Baskets Vans via Sarenza
Sac Carhartt

Bonnet Stradivarius (old)
Lunettes Ralph Lauren
Echarpe H&M (old)
Manteau Soldes Zara hiver 2012/13
Chemise Soldes Zara hiver 2012/13
Pull via Ekyog
Jegging Dr Denim sur Sojeans
Bottes Zara (old)
Sac Diego Alexander Wang
Orange à lèvres n°10 « Rouge Buzz » Bourjois

Burano

16 mars 2013

J’ouvre le bal avec notre escapade sur la petite île de Burano, accessible en 40 minutes de vaporetto depuis Venise.
Le guide Lonely Planet qui a été notre sauveur pour ces 3 jours, conseille d’aller voir absolument Burano et ses maisonnettes colorées. Fait amusant : les habitants de l’île ont l’obligation de la repeindre une fois par an dans la même couleur, afin que celle-ci reste bien vive. Si les maisons ont chacune une couleur bien distincte, c’est pour que les pêcheurs retrouvent facilement la leur, en cas de brume (car le brouillard est particulièrement dense là bas, nous en avons été témoins !)
Sincèrement, Burano ne vaut pas que alliez y passer une journée entière, c’est trop minuscule pour avoir un quelconque intérêt. Mais elle vaut le détour pour admirer les objets en dentelle fabriqués sur place (masques, ombrelles…) dédiés aux touristes.
Nous n’avons pas été très friands des troupeaux d’ados bruyants en colonies de vacances et de groupes de personnes âgées suivants leur guide… Il y a plus calme, comme cadre (et nous sommes « hors saison »!) Néanmoins, si vous me suivez un peu, vous connaissez mon amour des couleurs : j’ai donc été aux anges sur l’île de Burano et j’ai écarquillé mes yeux devant tant de joliesse.

I’m starting with our trip on the small island of Burano, 40 minutes away from Venice by vaporetto.
The Lonely Planet which has been our savior for these three days, absolutely recommend seeing Burano and its colorful houses. Fun fact : the inhabitants of the island are required to repaint once a year in the same color, so that it remains well bright. If the houses each have a distinct color, it’s for the fishermen find easily their own home in case of fog (fog as is particularly dense there, we’ve seen !)
Sincerely, don’t spend a whole day in Burano, it’s too small to have any interest. But it worth a visit to admire the lace items made locally (masks, umbrellas…) dedicated to tourists.
We haven’t been very fond of herds of noisy teenagers and elderly groups following their guide…
I guess it could have been more silent… (and we’re « off season » !) Nevertheless if you follow me a bit, you know my love of color : I was so thrilled on the island of Burano and I opened my eyes wide to so much prettiness.

♫ The Walker Brothers – The Sun Ain’t Gonna Shine Anymore ♪

Landes

Follow @hellovalentine on Instagram