Landes

London, again #3

13 mars 2013

Suite et fin de notre weekend de 3 jours entre sisters ! (Revoir les articles day 1 & day 2).
Le quartier d’Angel, parfaitement situé à une station de Tube de la gare de Saint Pancras, est à voir absolument. Nouvellement BoBo, fréquenté par un melting pot sympathique de londoniens, peu de touristes et beaucoup de chouettes petites rues où les magasins de fripes et d’antiquités sont à l’honneur. On se balade en ayant envie de prendre des photos à tout va.
Le hic fut qu’à ce moment précis, ma batterie d’appareil photo m’a lâchée sans prévenir. Grrrr ! Je partage donc avec vous non sans une grande déception, des photos prises avec des smartphones… Je suis psychorigide à ce niveau : quand on obtient une belle qualité d’image avec un réflex et qu’on partage cela sur un blog, c’est régresser que de se contenter de la piètre qualité de photos de téléphones. J’espère néanmoins que cela vous donnera un bref aperçu de notre balade au soleil, avant notre retour à Paris.
Nous avons pris une soupe et un smoothie (oublié de prendre une photo de ça) chez Naturalis : un café hyper chouette, découvert par hasard. L’accueil y est vraiment adorable et on se cale confortablement soit autour de tables en bois, avec banquettes pleine de coussins, soit dans un canapé Chesterfield devant une grande table basse. Prix mini et nourriture organique délicieuse.
Enjoy !

Continuation and end of our 3 days weekend between sisters ! (Review day 1 & day 2 articles).
Angel area, perfectly located one Tube station away from St Pancras station, is a must see. Newly Boho, frequented by a friendly melting pot of Londonian, few tourists and lots of cool little streets where thrift shops and antiques stores are featured. You walk in there watning to take pictures of absolutelu everything.
The problem was that at that precise moment, my camera battery let me down me without warning. Grrrr ! So I share with you, not without a great disappointment, photos taken with smartphones… I’m quite serious concerning this point, when you get a good quality picture with an SLR and you share it on a blog, it’s regress than just the poor quality photos of phones. But I hope it will give you a brief overview of our walk in the sun, before our return to Paris.
We had a soup and a smoothie (forgot to take a picture of it) in Naturalis : a really nice coffee house, discovered by chance. The staff is really lovely and we sit comfortably around wooden tables with benches full of cushions or in a Chesterfield sofa in front of a large coffee table. Cheap price and delicious organic food.
Enjoy !

♫ The Kooks – She Moves In Her Own Way ♪

Manteau Zara (Soldes hiver 2012/ 13)
Chemise à pois Uniqlo
Robe rayée H&M (old)
Boots Zara (old)
Sac Chanel
Bonnet Topshop
Valisette U-Lite via Delsey
Caddie « KEEP CALM AND CARRY ON » acheté chez Joy

* Adresses à retenir *

Naturalis Coffee House

9 Chapel Market

N1 9EZ

London

The Breakfast Club (Mind the queue on Sundays !)

Angel

2-4 Rufus Street

E1 7LS

London

The Elk In The Woods

37 Camden Passage,

N1 8EA

London

London, again #2

7 mars 2013

Pour notre deuxième jour à Londres, nous avions envie d’une énorme petit-déjeuner, d’acheter de la vaisselle au marché de Portobello Road, d’aller voir les jolis écureuils (enfin ça, c’est uniquement moi en fait…), de traverser la Tamise via n’importe quel pont et de dîner d’un burger : repérage dès le matin, près de notre hôtel. J’ai fait l’erreur de ne pas bien lire la carte et en commandant le burger veggie, je me suis retrouvée avec un burger ultra spicy !!!! Bouche en feu toute la soirée.
Nous sommes tombées par hasard sur un marché de producteurs : dommage qu’il n’y ait pas eu de tables et de chaises pour s’installer dehors : les produits locaux et frais nous ont énormément tentées.
Beaucoup de marche à pied, de trajets en Double-decker bus et de photos. J’ai vraiment eu du mal à trier : tout est photogénique à Londres.
Enfin, retrouvez en fin d’article mes *Adresses à retenir*. Enjoy !

For our second day in London, we wanted a huge breakfast, buy dishes in Portobello Road Market, to see the pretty squirrels (well that’s just me actually.. .), cross the Thames via any bridge and have a burger for dinner, in a place spotted early in the morning near our hotel. I made the mistake not to carefully read the menu before ordering the veggie burger, I found myself with an ultra spicy burger !!! Mouth on fire all night.
We fell by chance on a farmers’ market : a pity that there was no tables and chairs to sit outside : fresh local products were extremely tempting.
Lots of walking, paths in Double-decker buses and photos. I really struggled to sort out : everything is really photogenic in London.
Finally, find at the end of article some * Addresses to remember *. Enjoy !

♫ Arctic Monkeys – When The Sun Goes Down ♪

Bonnet Monoprix (old) (similar here or here)
Echarpe bleue Zara (old) (similar here or here)
Gants acheté à Florence (similar here or here)
Duffle-coat Asos (Soldes & Sold out) (similar here or here on Asos USA)
Pull New Look (old) (similar here or here)
Chemise tartan Zara (old) (similar here or here)
Jean flare Citizens of humanity via Unclejeans (taille 26) (similar here or here)
Boots Dessine moi un soulier
Sac Rough Big Croco Bordeaux via Hibou (Soldé !!!)
Cabas The Notting Hill Shopping Bag
Bagues Morganne Bello
Pyjama Cookie Monster Primark (7£)

* Adresses à retenir *

Le Pain Quotidien

9 Young Street
Kensington, W8 5EH
London

Tom’s Deli

226 Westbourne Grove
W11 2RH
London

Hummingbird Bakery

133 Portobello Road

Notting Hill, W11 2DY
London

Gourmet Burger Kitchen
107 Old Brompton Road, SW73LE
London

London, again #1

5 mars 2013

Des articles sur Londres, j’en ai déjà posté pas mal… Pour les revoir, cliquez ici.
Je l’ai déjà écrit, mais je me vois y habiter, comme énormément de français je pense. Beaucoup sautent le pas et partent y travailler, comme je les envie.
En attendant de concrétiser ce rêve, nous y partons 3 jours environ une à deux fois par an, entre soeurs. Cette fois, le guide Lonely Planet nous a énormément aidées à trouver de super adresses où manger, prendre un verre, se balader : nous essayons de ne pas trop revenir à nos « spots » préférés, mais j’admets que ça n’est pas évident. Comme à chaque fois, je relate mes weekends jour par jour : Day 1, go !
Départ en Eurostar 9h : direction notre hôtel situé dans South Kensington, notre quartier préféré, pour déposer notre valisette, après recharge de notre Oyster card, nous avons sauté dans un bus direction Soho.
J’avais très envie que l’on teste ce resto 100% végétarien : Mildreds. Nous y sommes arrivées pile à temps pour le déjeuner, avant la vague de locaux prenant leur pause lunch. Un service au top, des plats délicieux et une fois de plus, nous avons été démasquées comme étant françaises en environ… 1 minute. L’accent, maybe ?
Puis un peu de shopping, une pause-goûter avec des cookies frais de chez Ben’s Cookies, un apéro au Comptoir Libanais et un dîner chez Muriel’s Kitchen notre QG. Une parfaite première journée, qui a ouvert un parfait weekend de 3 jours… On dirait que nous n’avons fait que manger, ce qui n’est pas entièrement faux.
La suite bientôt, si vous le voulez !

I’ve posted a lot of articles about London, already… To see them, click here.
I’ve already written it, but I see myself living there, as I think a lot of French people do. Many take the leap and go to work, how I envy them.
Waiting to realize this dream, we leave for 3 days once or twice a year, between sisters. This time, the Lonely Planet guide helped us a lot to find great places to eat, drink, walk : we try not too go back to our favorite « spots », but I admit that it’s not that obvious. As always, I recount my weekend day by day : Day 1, go!
9 A.M at the Eurostar departure : towards our hotel in South Kensington, our favorite area, to let our suitcase there and after recharging our Oyster card, we hopped on a bus to Soho.
I really wanted to test this 100% vegetarian restaurant : Mildreds. We are arriving juste in time for lunch before taking their wave of local lunch break. A top service, delicious food and once again, we have been unmasked as French in about… 1 minute. The accent, maybe ?
Then a bit of shopping, enjoy a break with fresh cookies from Ben’s Cookies, a drink at the Comptoir Libanais and dinner at Muriel’s Kitchen our HQ. A perfect first day, which opened a perfect 3 days weekend… Looks like we’ve only ate, which is not entirely false.
Soon the suite of our travel, if you want !

♫♪ M.I.A – Matangi Mix ♫♪

Bérêt noir H&M (old)
puis Bonnet moutard Peakaboo vintage Topshop
Echarpe Zara (Soldes hiver 2013)
Duffle-coat Asos (Sold out)
Chemise Uniqlo
Pull New Look (old)
Jegging Dr Denim via Sojeans
Bentley boots Dr Martens via Olive (Sold out)
Sac Chanel
Bagues Morganne Bello (pierre de Labradorite et pierre de Lune Blanche montées sur or blanc)
Vernis UNE D09

* Adresses à retenir *

Mildreds

45 Lexington Street

W1F 9AN

London

Ben’s Cookies (plein d’adresses différentes)

35-36 Great Marlborough Street

Carnaby

W1F 7JF
London

Le Comptoir Libanais

1-5 Exhibition Road

SW7 2HE

London

Muriel’s Kitchen

1-3 Pelham Street

SW7 2ND

London

Escapade Normande

27 février 2013

Dernier jour de notre weekend précédent à Trouville puis Honfleur, sous un soleil radieux. Nous ne sommes qu’en février, ne l’oublions pas, j’avais donc pris mon écharpe-plaid pour m’emmitoufler car il faisait plutôt frais.
À Trouville, nous avions repéré la veille au soir une super adresse pour notre petit déjeuner-brunch du lendemain : « Une mouette dans la cuisine« . Un adorable salon de thé très accueillant, où tout n’est que bois naturel à l’intérieur, tenu par un couple charmant qui met tout le monde à l’aise, un peu comme à la maison. Je vous le recommande vivement si jamais vous cherchez une adresse où déguster des produits frais, des tartes salées maison et un brunch délicieux.
La suite de la journée s’est déroulée à Honfleur, qu’on nous avait fortement recommandé, tant cette charmante ville portuaire vaut le détour. Nous n’y avons pas mangé, aucune adresse à vous conseiller du coup, uniquement une grande balade à pied, à nous perdre dans le dédale de ruelles derrière le port.
Connaissez-vous la Normandie? Quels sont vos « spots » préférés là bas? À votre tour de me donner des bons plans d’adresses.

Last day of our previous weekend in Trouville and Honfleur, under a big bright sunshine. Don’t forget it’s still February, so I took my scarf to bundle me up because it was rather cold.
At Trouville, we noticed the evening before, a great place for our breakfast/ brunch the next day : « A seagull in the kitchen ». An adorable tearoom very welcoming, where everything inside is made with natural wood, run by a charming couple who puts everyone at ease, a bit like at home. I highly recommend it if you ever need an address where you can enjoy fresh food, homemade salty pies and a delicious brunch.
The rest of the day we went to Honfleur, which has been strongly recommended, because this charming port city worth visiting. We didn’t eat there, so I have like zero address to advise you. We only had a long walk on foot and got lost in the maze of alleys behind the harbor.
Do you know the Normandy ? What are your favorite places there ? It’s your turn to give me nice addresses.

♫♪ Dire Straits – Walk Of Life ♫♪

Bonnet Asos customisé
Lunettes Ralph Lauren
Echarpe Soldes Zara
Perfecto via Oakwood
Pull Monoprix (nouvelle collection actuelle)
Jegging Dr Denim via Sojeans
Loafers MBsali La Strada via Sarenza
Sac Vélo Balenciaga
Vernis « Wicked » Essie

Un spa à Deauville

23 février 2013

Le weekend dernier, nous avons pris l’autoroute de Normandie, direction Villers sur mer grâce à Thalasséo.
Ce super site de bons plans weekends spa, nous a adorablement proposé à mon copain et moi, d’aller nous détendre tout près de Deauville, de profiter d’une piscine intérieur chauffée et de bénéficier chacun d’un soin du corps (un gommage aux épices aromatisées !). On aime bien se faire chouchouter, nous. Go !
A environ 2h30 de la capitale, un havre de paix en haut d’une colline, au sommet d’une petite route privée qui monte jusqu’à un superbe hôtel-restaurant-spa : le Domaine de Villers. Nous récupérons la clé de la chambre « Capitaine », j’ai une pensée pour un de mes films préférés : Le Cercle des Poètes Disparus, rien à voir avec l’univers maritime…
Dès le lendemain matin, direction le petit déjeuner : mon repas préféré de la journée, puis le spa. Un gommage en duo, frictionnés des pieds à la nuque de façon vigoureuse avec des effluves d’épices chaudes : vivifiant mais parfait pour la suite du programme : re- pour moi et découverte (pour lui) de Deauville, sous une superbe soleil ! Nous avons terminé cette parfaite journée normande par une balade dans Trouville, au couché du soleil…
Sincèrement, je vous recommande d’essayer de craquer de temps en temps pour une offre spa + hôtel via ce site : le choix de destinations en France et ailleurs est vaste, la fourchette de prix également et prendre soin de soi c’est un tel plaisir !

Last weekend, we took the Normandy highway, to Villers sur mer with Thalasséo.
This great site sells cheap spa weekends, and they’ve adorably suggested to my boyfriend and I to go relax ourselves, close to Deauville, enjoy a heated indoor pool and a scrub body treatment each (exfoliation flavored with spices!). We like to be pampered. Go !
2 hours and a half away from Paris, a haven of peace at the top of a small private road that goes up to a superb spa hotel-restaurant Le Domaine de Villers. We get the room called « Captain, » I had a thought for one of my favorite movies : Dead Poets Society, nothing to do with the maritime world…
The next morning, first of all breakfast : my favorite meal of the day and then, the spa. A scrub duo, glazed foot to neck vigorously with warm aromas of spices : but perfect for invigorating the following program : Deauville, which was a re-discovery for me and discovery for him in a beautiful sun ! We ended the perfect day by a walk in Trouville, at sunset…
I sincerely recommend you try from time to time a spa + hotel offer via this website : the choice of destinations in France and elsewhere is vast, so is the price range and also taking care of yourself is such a fun !

♫ The Kooks – Seaside ♪

Perfecto en cuir via Oakwood
Chemise Uniqlo
Pull Mint & Berry via Zalando
Jean DL1961 via Sojeans
Dolfie Dashoes
Sac Velo Balenciaga
Lunettes H&M (old)
Bonne Element
Montre Daniel Wellington
Vernis à ongles « Wicked » Essie
Rouge à lèvres mat « Really Red » Revlon

Adrien :
Parka Carhartt
Chemise Asos
Jean Levi’s 511 Slim
Baskets Adidas
Lunettes Ray Ban

Idées d’adresses à Deauville et Trouville :

– Le salon de thé où nous avons mangé une crèpe délicieuse : Salé Sucré, 23, rue Robert Fossorier, Deauville
– Une vraie brasserie : Le Central 5-7 rue des Bains, Trouville
– Un café qui fait petit déjeuner et brunch : le café Dupont, 20 Place de Morny, Deauville
– Un salon de thé : Star Café, 5 rue Hoche, Deauville

Landes

* Adresses à retenir *

* Adresses à retenir *

* Adresses à retenir *

Follow @hellovalentine on Instagram