(« We only say goodbye with words »…)
Deuxième journée à Stockholm, après une « nuit » où le soleil ne s’est jamais réellement couché….
Ca fait très bizarre.
J’avais pensé à emporter mon masque pour les yeux et il m’a été vraiment utile!
Un petit-déjeuner buffet extra nous attendait, sous une immense verrière, et nous avons à ce moment là (entre deux bouchées de gauffres aux framboises fraîches) décidé de nous rendre en premier sur l’île de Södermalm…
The second day in Stockholm, after a « night » when the sun never really set….
That’s very weird.
I had thought of taking my eye-mask for sleeping, it was really useful for me!
A special buffet breakfast waited for us, under a huge window, and we decided at this moment there (between two filled of waffles with fresh raspberries) to go directly on Södermalm island…
Il faut se les préparer soi-même! Très sympa – You have to cook your own waffles by yourself! Really nice
Il y a là bas un ravissant jardin appelé Tantolunden (merci à Vanz et son amoureux pour le plan), qui contient lui-même une parcelle de potagers entourés de petites barrières rouges : « Tantogården ».
Mon énorme coup de ♥ de notre weekend!
Si ces abris de jardins étaient des maisons, je voudrais vivre là (avec plein d’animaux, normal).
There is on this island, a charming garden called Tantolunden (thanks to Vanz and her boyfriend for the advice), which contains itself a land of kitchen gardens surrounded with small red barriers : « Tantogården« .
My real crush of our weekend!
If these garden sheds were houses, I would love to live there (with a lot of animals, of course).
Une petite plage…
Puis, après avoir repris des vélos à la borne en face de ce jardin, nous avons filé, nez au vent et sous un soleil de plomb, au mythique Djugården.
Le portail d’entrée est majestueux!
Une journée radieuse et absolument géniale, nous avons adoré découvrir tous ces superbes jardins, longer le port et respirer l’air marin en pédalant à vitesse « croisière ».
Nous avons dîné en terrasse d’un café très chouette : Le Fåtölgen, sur l’île de Södermalm (dans Hornsgatan)
Salades de pâtes délicieuses et smoothie de fruis frais
Retour à l’hôtel à vélo…
– Je porte une combi-short Topshop, des ballerines Zara, des lunettes « Cats 1000″ RayBan via MisterSpex, des boucles d’oreilles Satellite et un cabas en toile Tsumori Chisato.
– Adrien porte des baskets KUSTOM via Spartoo
Nous avons appris en rentrant ce soir là, en regardant CNN et la BBC, pour la terrible tuerie à Oslo ET pour le décès d’Amy Winehouse.
Toutes nos pensées sont allées aux familles et amis des victimes à Oslo.
J’étais une vraie fan d’Amy, avant qu’elle nous fasse faux-bond à Rock en Seine il y a trois ans…Ca m’avait tellement déçue!
Elle restera connue pour avoir été une chanteuse exceptionnellement douée, c’est tellement dommage qu’elle ait ainsi gâché ce talent qu’elle possédait.
We learnt that evening, by watching the CNN and BBC channels, for the terrible slaughter in Oslo AND for the death of Amy Winehouse.
All our thoughts went to families and friends of victims in Oslo.
I was a real fan of Amy, before she cancelled her gig in Rock in the Seine three years ago… I’ve been so disappointed!
She will remain known to have been an exceptionally talented singer, it’s such a pity that she wasted this talent she possessed.
Un peu de teasing sur ce qui vous attend sur nos blogs, jeudi matin… :
Teasing : Strange teatime from helloitsvalentine on Vimeo.
